Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y lo hizo en madrid en 1997.
and this he did in madrid in 1997. sergi has won two michelin stars for his restaurant, la broche, together with other prestigious award, and has developed his own individual cuisine, the sergi arola cuisine, which he likes to define in summary as a cuisine of complicity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en madrid
in madrid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
en madrid.
¿dónde?madrid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en madrid, 1871
madrid, 1871
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartamentos en madrid
hotels in madrid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en madrid: bikespain
in madrid: bikespain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en madrid (españa)
in madrid, spain
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el estreno en madrid no llegaría hasta 1914.
the premiere in madrid did not come until 1914.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también se habló del reciente estreno en madrid de su entonces última película el discreto encanto de la burguesía.
we also spoke about his last film release in madrid the discreet charm of the bourgeoisie. when i rushed to say that i intended to see it as soon as it was possible, he told us that they showed a censored version of the movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo estrené para una exquisita cena en nuestro honor en casa de sus padres.
i first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estreno en cannes 2004.
premiere at cannes 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estreno en reino unido.
in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la aee se estrena en las redes sociales
the sea is now present in social networks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
el film se estrenó en noviembre de 2012.
the film is set to be released in 2015.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- estreno en tokio de a...2.
- première of á…2 in tokyo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estreno en españa: 16/12/2011
estreno en españa: 16/12/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en 1934 lo estrena en el teatro de los campos eliseo de parís, donde la crítica la reconoce como una de las grandes figuras de la danza internacionalmente.
in 1934 she performed her show for the first time in the theater "campos eliseos" in paris, the critics recognize her as a great artist of the international panorama dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ocasión del estreno en leipzig, k.h. comentó:
on the occasion of the first performance in leipzig, k.h. ruppel commented:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de diciembre de 2007, mtv, jive records y spears escogieron el video ganador y "total request live" lo estrenó.
the winning video premiered on "trl" on december 20, 2007, and mtv, jive records and spears herself picked the winner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* estados unidos (27 marzo 2007) estreno en dvd.
the lionsgate dvd of the film was released on march 27, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: