Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que expide el certificado)
issuing the certificate)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estado que expide el documento
issuing state
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
departamento que expide el certificado:
certifying department:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
- organismo que expide el certificado,
- issuing body,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autoridad competente que expide el certificado
competent authority issuing the certificate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autoridad oficial que expide la homologación.
part i
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
autoridad competente que expide el certificado:
competent issuing authority: .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
autoridad de certificación que expide certificados reconocidos
certification authority issuing qualified certificates
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Órgano jurisdiccional/autoridad que expide el certificado
court/authority issuing the certificate
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
autoridad que expide la autorización (dirección completa):
authority issuing the permit (complete address):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la forma hr podrÁ estar firmada electrónicamente.
the hr form may be signed electronically.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
autoridad que expida el documento
authority issuing the document,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
que expida un pase a:
to issue a grounds pass to
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
usarse mediante autorización que expida el instituto.
it may only be used by virtue of authorization issued by the institute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulta pública en curso sobre los aspectos jurídicos de la firma digital y de los documentos firmados electrónicamente
public consultation on legal aspects of digital signatures and digitally signed electronic documents currently ongoing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: