Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estar juntos por siempre.
together forever.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora vamos a estar juntos.
ahora vamos a estar juntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que vamos a estar juntos.
looks like we’ll be together, buddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos por siempre
forever my love for you
Last Update: 2014-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos juntos por siempre.
we will be together forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por si juntos por siempre
together forever
Last Update: 2014-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juntos por siempre para siempre
porción juntos siempre para siempre
Last Update: 2014-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- destinados a estar juntos -
– destined to be together –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gloria y billy vuelven a estar juntos.
gloria and billy get back together.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que volváis a estar juntos.
i’m glad you’re back together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para volver a estar juntos los dos
to return, to return to innocence.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y vamos a estar aquí si tiene algún problema.
and we’ll be here if you have any problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos juntos por siempre seremos felices
we will be together forever
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que nos llama a estar juntos una y otra vez.
that makes us long to be together again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juntas por siempre
together for always
Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, lana descubre la verdad sobre clark y vuelven a estar juntos.
eventually, lana learns the truth about clark and they get back together.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, no pueden estar separados y desafiar a todos a estar juntos.
however, they can not be apart, challenging all to be together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y vamos a estar alegres dentro de 100 años las generaciones que nos sucedan!
and we’ll be happy for one hundred years, the generations that follow us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego salió con chris evans hasta el 2007 y volvieron a estar juntos en 2012.
after briefly dating in 2007, kelly reunited with actor chris evans in september 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compañía es estar juntos por algo que se llama “finalidad”.
companionship is to be together for something that is called an “aim.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: