Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gran oportunidad para roma
a great chance for rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésta es la gran oportunidad.
that is the grand bargain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la gran oportunidad del bioemprenedorxxi
great opportunity of bioemprenedorxxi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ucrania: “la gran oportunidad”
blog ukraine: “a big chance”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gran oportunidad del charter de lujo
the great opportunity for the luxury charter sector
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es la gran oportunidad para roma” .
there is a great chance for rome now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la gran oportunidad de nuestras vidas.
dr.fox believes the easiest way to mutate our dna is through a virus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leer y ver la exposición oral
read and watch the oral statement in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que el mercosur tiene la gran oportunidad de establecer
i believe that mercosur has a great opportunity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría ver la gran catarata / cascada.
i'd like to see the great waterfall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gran oportunidad que estamos dejando de lado es la energía maremotriz.
the one opportunity that is being neglected is tidal power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la gran oportunidad de nigeria para una revolución social desde las urnas
nigeria's golden opportunity for a social revolution through the ballot box · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tenemos la gran oportunidad de construir un verdadero federalismo europeo.
as the romans said, ‘! 'which, translated into an official eu language, means ‘ divide and rule!’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
europa tiene la gran oportunidad de ejercer la diplomacia y mostrar firmeza.
europe has a great opportunity to exercise diplomacy and to show determination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero tenemos la gran oportunidad de mejorar el proyecto a través de las enmiendas.
we do, however, have a good opportunity to improve the draft by means of amendments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por tanto, hoy tengo la gran oportunidad de clarificar algunos de estos malentendidos.
therefore, today is a great opportunity for me to clarify some of the misunderstandings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es cuestión de develar y ver la realidad de la gente,
it is a matter of uncovering and looking at the reality of people, at what people want whether they are rich or poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad existe la gran oportunidad de relanzar el proceso de paz en oriente próximo.
it must strengthen its role on the international scene and relaunch its strategic partnerships.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debo mirar más allá de lo visible y ver la realidad invisible.
i must look beyond what is visible and see the invisible reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir leyendo y ver la grabación de su primera conferencia de prensa
read further and watch retransmission of his first press conference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: