MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ya lego    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Lego

Lego

Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lego

TØNELego

Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

lego

layman

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm

LEGO

Lego set

Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

LEGO

Play well

Last Update: 2011-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Hermano lego

Lay brother

Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

The Lego Movie

The Lego Movie

Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu

Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu

Last Update: 2014-07-05
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

No queremos que se enfoque la ampliación como si se tratara de un juego de Lego.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want a Lego approach to enlargement.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

carga | Roblox | Esto | necesita | LEGO | significa

loading | roblox | this | need | lego | signifies

Last Update: 2014-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

No se puede negar que muchas normas jurídicas son demasiado complicadas e inaccesibles para el lego en esta materia, pues son incomprensibles.
http://www.europarl.europa.eu/

It cannot be denied that many legal provisions are too complicated and inaccessible to the legal layman because they are incomprehensible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Incumpliendo directamente esta disposición jurídica, la semana pasada el Tribunal Militar húngaro condenó a una dura pena a Judit Szima, dirigente de un sindicato que representa a diez mil agentes de policía, por una actuación que, ya sea desde la perspectiva de alguien lego en la materia o desde el punto de vista profesional de un abogado, se limitó a la defensa de los derechos de los trabajadores y a la dedicación a actividades sindicales.
http://www.europarl.europa.eu/

In direct contravention of this legal provision, the Hungarian Military Court passed a severe sentence last week on Judit Szima, the leader of a union representing ten thousand police officers, for activity which, whether from a lay perspective or from the professional point of view of a lawyer, was exclusively a defence of employee rights and the pursuit of trade union activity.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Incluso un lego en la materia puede entender lo que los guerreros ya sabían mucho antes de los tiempos de Aníbal: un escudo en manos de un soldado es un medio para el uso mejor y más eficaz de su espada.
http://www.europarl.europa.eu/

Even a layman can understand what warriors had known long before Hannibal: a shield in a soldier's hand is a means for a better and more efficient use of his sword.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Una señal triangular con un borde rojo, con "EX" en letras negras. Para un lego como yo, eso puede significar cualquier cosa en atmósferas explosivas.
http://www.europarl.europa.eu/

To someone like me, a layperson in the field of explosive atmospheres, this could mean anything.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

No me considero un lego en informática, pero el pasado fin de semana pensé que más valía que navegara por la red para ver lo que había disponible.
http://www.europarl.europa.eu/

I don't describe myself as computer-illiterate, but last weekend I thought I had better surf the net to see just what was available.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Soy un lego, es decir, no soy un miembro de la Comisión de Peticiones, pero de cuando en cuando recibo la visita de personas de mi circunscripción que tienen problemas muy peliagudos.
http://www.europarl.europa.eu/

I am an outsider, ie, I am not a member of the Petitions Committee, but I have, from time to time, constituents with knotty problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Los juguetes de calidad producidos en Europa, como Lego, Playmobil, Märklin, los trenes de madera Brio o los juguetes de plástico Wader son también más caros, como es natural.
http://www.europarl.europa.eu/

Quality toys produced in Europe such as Lego, Playmobil, Märklin, Brio wooden trains or Wader plastic toys are also correspondingly expensive.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La decisión deliberada de presentar el Tratado de Lisboa en un formato ilegible para un lego en la materia ilustra de forma espectacular lo que llamaría "el síndrome de la torre de marfil".
http://www.europarl.europa.eu/

The deliberate decision to present the Lisbon Treaty in a form that is totally illegible to a lay person is, in this respect, a spectacular illustration of what I would call 'the ivory tower syndrome'.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

No me considero un lego en informática, pero el pasado fin de semana pensé que más valía que navegara por la red para ver lo que había disponible.

I do n't describe myself as computer-illiterate, but last weekend I thought I had better surf the net to see just what was available.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation