Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me diras fecha y hora
ja em diras data i hora
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me diras que te parece.
it was fabulous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me lo quitaron
they took it away from me
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya me lo figuraba.
"i thought not.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y me diras que voy deprisa
talk to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me vine
i already came
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy.
and i'm with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me chivie
i’m blushing
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ya me enoje
no i got mad
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me oíste!.
you heard me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me hiciste bolas
you made me confused
Last Update: 2017-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me informará usted.
i will be advised by you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ya me tiene cansado.
no thank you, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y llévale el telegrama. ya me dirás lo que te ordena.
give her the telegram, and see what she says.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me dirás lo que piensas de
won’t you tell me what you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ven, déjame abrazarte y ya después me dirás
let me see, let me see what you've got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dirás.
no me dirás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo tiene un bultito de plástico, una especie de chepa. ya me dirás qué demonios tiene una que hacer con eso.
all he's got is a little plastic bump, more of a hump, really, and what the hell are you supposed to do with that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting