Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la historia ya parece conocida.
the story sounds eerily familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k) n förpackning.
(k) n förpackning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(k+n+o)
(k+n+o)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a los 40 años, ya parece que tiene sesenta
at 40 years old, she seems sixty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos aspectos, ya parece estarlo haciendo.
in some respects, it seems to be doing so already.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* whetstone, k. n. 1978.
* whetstone, k. n. (1978).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
k. n. l. h. c. el perú
communication no. 1153/2003, k.n.l.h. v. peru
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
k. n. l. h., nº 1153/2003
k.n.l.h, 1153/2003
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
el consejo de seguridad ya parece haber adoptado medidas en este sentido.
the security council already appears to have taken steps in this direction.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ella debe tener un poco más de 20 años y ya parece una perra de competición.
she must be barely over 20 and she looks like a competitive slut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n entiendo
n understand
Last Update: 2016-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k, n, m están en la misma línea.
k, n, m are on the same line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentada por: k. n. (nombre suprimido)
submitted by: k. n. (name withheld) (represented by counsel)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué, tan poco tiempo después de su reunificación, ya parece estar tan dividida?
europe presents a puzzling aspect to the world.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso el objetivo de asignar un 3% del pib de la ue a la investigación en 2010 ya parece ilusorio.
achieving the target of allocating 3% of the eu 's gdp to research by 2010 already seems like an illusion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con su amplia experiencia y el éxito de sus predecesoras, el destino de la nikon d3000 ya parece estar determinado.
with its broad experience and the success of its predecessors, the destination of the nikon d3000 seems already determined.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun sin una directiva de servicios portuarios, este transporte naval de corta distancia ya parece haberse catapultado en los últimos años.
even without a port directive, this short-distance sea transport appears to have skyrocketed already in recent years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
luego vendrán las necesidades de medicinas para evitar las epidemias, que ya parece ser que han comenzado, y de los medios para la reconstrucción.
this immediate need will subsequently be replaced by a requirement for medicine to prevent epidemics, which have apparently already broken out, and aid for reconstruction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en la república democrática del congo ya parece haber partes del país que empiezan a retomar el proceso de desarrollo aunque continúe el conflicto en algunas zonas del este.
in the democratic republic of the congo, parts of the country are arguably beginning to return to a development path even as conflict continues in areas in the east.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señorías, en la última hora me han informado de lo que ya parece ser una serie coordinada de atentados contra el sistema de transporte de londres.
there is a need for an analysis and long-term development forecast of eu industrial sectors, taking into account the appearance of new market participants and the division of markets.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: