Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una persona real.
he's a real person.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, Él dijo que es una persona.
no, he said a person is. remember, the catholic church is not a hotel for saints, it is a hospital for sinners (mark 2:17).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una persona jurídica
is a legal entity
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cliente es una persona.
customer is a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya que es una locura…
because there’s crazy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. es una persona sana;
he is an adult; 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿verdad que es una persona bondadosa?
isn't he a gentle person?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
5- ¿comprendimos ya que un empleado es una persona?
what is the people section?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me han dicho que es una persona muy capaz.
i've been told that he's a very competent person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así sabremos que es una persona real, no un robot.
this way we know you're a real person, not an evil robot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. que es una persona con capacidad suficiente para contratar.
b. you have the ability to purchase products and/or services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un amigo que es una persona buena y humilde.
i have a friend who is a good person and humble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabemos que es una persona trabajadora. no tenemos que ponerlo a prueba.
we know he’s a hard-working person. i don’t think we should put him to the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ibrahim es muy afortunado ya que es una persona conocida y tiene muchos amigos.
ibrahim is very lucky: he is a known figure. he has quite a few friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la certificaciónacredita una competencia que es una calidad incorporada a una persona.
a certificate testifies tocompetence, which is a quality linked to an individual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ostroboguloso es una persona que es muy chiflado,tonto
ostrobogulous
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lleve consigo alguna información que indique que es una persona con diabetes.
carry some information with you to show you are a person with diabetes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿dirà a dios también que es una persona limpia?
then, would god say he is clean, too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-creo que es una persona tan buena como el que más -repitió sir john-.
"he is as good a sort of fellow, i believe, as ever lived," repeated sir john.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sé que el señor comisario está comprometido con esta causa y que es una persona brillante.
if not, why not?what about japan and others?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: