DÍA DIEZ
http://www.titanpoker.com/e [...] nov_2009.html

DAY TEN
http://www.titanpoker.com/e [...] nov_2009.html

Diez teclas

Ten keys

Una carga. Diez horas.
http://www.apple.com/la/mac [...] formance.html

One charge. Ten hours.
http://www.apple.com/lae/ma [...] formance.html

Al parecer, hemos olvidado que un barril de petróleo llegó a costar diez dólares.

We seem to have forgotten that, once upon a time, we paid as little as USD 10 for a barrel of oil.

En particular, en California, es corriente reclutar en las prisiones a voluntarios que, por un puñado de dólares y una remisión de la pena, aceptan exponerse al sol durante diez horas con un cóctel de cremas solares en la espalda.

In California, in particular, it is common to recruit in prisons volunteers who, for a fistful of dollars and a reduction in their sentence, agree to expose themselves to the sun for ten hours at a stretch with a mixture of sun lotions on their backs.

El precio medio de una casa ronda los 200.000$, pero entre esta cifra y el millón de dólares, en la zona se puede encontrar todo tipo de propiedades.

Median house price is around $200,000. But, the area has everything from $200K to properties selling at the million dollar mark.

En el último trimestre, se repartió la cantidad de 117.323,15 dólares entre nuestros miembros por su participación en las encuestas y por invitar a sus amigos a hacerlo.

Last quarter, $117,323.15 was paid out to our members for participating in surveys and inviting friends.

Podemos comparar: en Reino Unido, los costes laborales ascienden a 11 dólares por hora; en Hungría, a 3 dólares por hora; en China, a 0, 56 dólares por hora.

Compare the figures: in the United Kingdom wage costs are 11 dollars an hour, in Hungary three dollars an hour, in China 0.56 dollars an hour.

La cadena de café también donará 2 dólares por cada libra de granos de café de Sumatra, Decaf Sumatra y Aged Sumatra comprada en enero en sus tiendas de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y Alemania.

The coffee chain will also donate $2 for every pound of Sumatra, Decaf Sumatra and Aged Sumatra whole bean coffee purchased in January at its stores in the U.S., Canada, the United Kingdom, Australia and Germany.

Dólares

Dollar

Dólar

Dollar

Dólar

Dollars?

Canjeé 40 dólares en MarketPoints hace unas semanas.

I redeemed $40 worth of Market Points a few weeks ago.

¿Qué ingresos tuvo su familia el año pasado (en dólares estadounidenses), sin sustraer los impuestos?

What was your familys total household income (in US dollars) last year before taxes?

No amasará una fortuna aquí pero, según mi propia experiencia, podrá ganar 5 dólares por compartir sus opiniones en cada encuesta cumplimentada y, lo dejo claro otra vez para los más escépticos: ellos SÍ pagan.

You'll not make a fortune here but by sharing your opinions you can earn around $5 for each full survey answered in my experience and oh, just one more time for the ultra-skeptical...they DO pay out.

Bill Gates creó una empresa para vender un sistema computerizado de recuento de tráfico para ciudades que facturó 20.000 dólares en su primer año.

Bill Gates formed a company to sell a computerized traffic counting system to cities which made $20,000 in its first year.

25) El gobierno estadounidense donó inicialmente 35 millones de dólares para ayudar a las víctimas del tsunami asiático, cifra que luego aumentó a 350 millones de dólares.

25) The American government initially donated $35 million dollars to aid Asian tsunami victims, and then later changed it to $350 million dollars.

26) El gobierno australiano ha donado 810 millones de dólares a los países afectados por el tsunami, Alemania ha donado 674 millones de dólares y Japón ha donado 500 millones de dólares.

26) The Australian government has donated $810 million dollars to countries impacted by the tsunami, Germany has donated $674 million dollars and Japan has donated $500 million dollars.

34) Starbucks ha hecho una contribución inicial de 100.000 dólares a las organizaciones de ayuda internacional CARE y Oxfam UK.

34) Starbucks has made an initial contribution of $100,000 to international relief organizations CARE and Oxfam UK.

Actualmente, nuestros miembros reciben retribuciones mensuales de más de 200.000 dólares, y ésto continúa creciendo.

Members are currently receiving monthly payouts of well over $200,000 and this is continuing to grow.