MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: yo no tengo nada que hacer    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

No tengo nada que decir.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no comments.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada que objetar.
http://www.europarl.europa.eu/

I would have no objection.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada que decir.
http://www.europarl.europa.eu/

I have nothing to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tienen nada que hacer.
http://www.europarl.europa.eu/

They have nothing to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada que objetar.

Do not mix it up with security problems, however.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada que añadir.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not have anything to add.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada que añadir.
http://www.europarl.europa.eu/

I have nothing further to add.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada que añadir.

I have nothing to add.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada que añadir.

You gave a very clear, excellent reply.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aquí no tengo nada que objetar.
http://www.europarl.europa.eu/

There is nothing separating us on that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

No tengo nada más que decir.
http://www.europarl.europa.eu/

I have nothing further to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada más que decir.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no more to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

no tengo nada que contarte ahora amigo

I have nothing to tell you now friend

Last Update: 2013-09-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

No tengo nada más que añadir.
http://www.europarl.europa.eu/

I have nothing further to add.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Por tanto, no tengo nada que comentar.
http://www.europarl.europa.eu/

There is therefore nothing for me to comment on.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por tanto, no tengo nada que comentar.

Mr President, after this most interesting debate there is very little that I can add to what I said earlier.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada que añadir al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

I have nothing really to add to that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada que añadir a ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

I have nothing to add to them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

.(FR) No tengo nada más que decir.

I have no further information to give you.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Yo tengo que hacer cumplir el Reglamento, guste o no guste.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to comply with the Rules, whether I like it or not.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation