Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cruza la calle
does cross the road (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cruza la calle.
cross the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no cruza la calle
does not cross the road (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tom cruzó la calle.
tom walked across the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no cruces la calle!
don't cross the street!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
usted cruza la calle.
you cross the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cruzo la calle corriendo
and he bolted across the street
Last Update: 2012-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cruza la calle (hallazgo)
does cross the road (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no cruza la calle (hallazgo)
does not cross the road (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me saco la remera y cruzo la calle.
i pull off my t-shirt and go across the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando oyó el pitido, cruzó la calle.
when he heard the whistle, he crossed the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las identificará en la calle por una cruz verde.
they are all marked with a green cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidado con los coches cuando cruces la calle.
watch out for cars when you cross the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
red nacional niños de la calle - santa cruz.
red nacional niños de la calle - santa cruz.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.
look to right and left in crossing the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la olivankatu es la calle principal que cruza la ciudad.
the olivankatu is the main street which crosses the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a la carrera, pero sin ruido, cruza la calle.
and running, silently, he crosses the street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cruzó la calle evitando por poco ser golpeado por varios coches
he crossed the street narrowly missing being struck by several cars
Last Update: 2012-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cruzo la calle con cuidado, puede que sea el último paso.
i cross the street with care, maybe it's the last step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el b & b se cruza la calle hasta el vondelpark.
when leaving the b & b you cross the street to the vondelpark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting