Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo extraño tu cara
i miss your face
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y qué, cazan ustedes mucho?
“and do you fare well?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo extraño t tu cara
i extrano your face
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que consigan ustedes mucho para europa!
may you achieve much for europe!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿no valen ustedes mucho más que ellas?
are you not much more valuable than they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos en medio de ustedes mucho más de lo que creen.
we are among you much more than you realise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come usted mucho
do you eat much?
Last Update: 2015-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confiamos en ustedes mucho para ayudar con la ascensión de la tierra.
we rely on you so much to assist with the ascension of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta usted mucho
me gusta mucho él
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡parece un sueño que no la hayan reclamado ustedes mucho antes!
i must be dreaming! you did not demand such a thing in times gone by!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-me sorprende usted mucho.
"you surprise me very much.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después al otro día sí ya no podía ni caminar. bueno, yo extraño mucho a mi hija, mi hijo, mi familia.
the next day i definitely couldn’t walk. well, i miss my daughter a lot, my son, my family. i think a lot about them, every time i’m on my own i start crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ag: gracias a ustedes. muchas gracias.
ag: thank you. thank you very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le deseo a él y a ustedes mucha suerte.
i wish him and you the very best of luck.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tienen ustedes muchas razones y me las han explicado.
you have many reasons and you have explained them to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo que es evidente es que tendrá usted mucho trabajo.
– mr president, commissioner, you said that no new positions will be taken up at the fourth world water forum.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero en sus viajes a china ha visto usted mucho más.
but on your chinese journeys you saw a lot besides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente en ejercicio, tiene usted mucho que hacer.
no wonder london is widely dubbed 'londonistan '.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, esto es todo lo que tengo para ustedes. muchas gracias.
that's all i have. thank you very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, comisario, señorías, tienen ustedes mucha razón.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, you are quite right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: