Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hago la tarea
do my homework
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿con mis compañeros?
"with my companions?" i asked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy amable con mis compañeros
i am kind to my companions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo hago la paz"
home > 'i do peace'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coincido en este punto con mis compañeros.
on that point i agree with other members.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hago la tarea a las tres de la tarde
i do the task at three of the afternoon
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la tarea con la que más gozamos.
it is this task we most enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego yo hago la pregunta:
then i ask a question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese tiempo fui cogiendo confianza con mis compañeros.
we repeated the operation four times. by this time, i had acquired trust in my companions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una foto de un tipo haciendo la tarea con su hijo.
there's a picture of a guy doing homework with his son.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero compartir con mis pacientes, mis compañeros doctores!
i want to share this with all my patients and fellow doctor colleagues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡hago la tarea porque no quiero tener cero!
- i am doing this assignment because i do not want to fail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el momento más dramático que viví fue el primer combate en la montaña con mis compañeros.
the most dramatic moment i experienced was the first fight in the mountains with my buddies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. participo activamente cuando trabajamos en grupo con mis compañeros.
8. i am an active participant in group work with classmates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos de tener plena conciencia de la tarea con que nos enfrentamos.
we have to be fully conscious of the task which faces us.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configuro la llamada en conferencia de skype con mis compañeros de equipo y podemos trabajar juntos.
i set up a skype conference call with my teammates then we can use teamwork.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- coordinar la tarea con la dirección nacional del menor y la familia.
coordination with the national directorate for children and the family.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, subraya la dificultad de la tarea con la que nos vamos a encontrar.
furthermore it highlights the difficult nature of the task which we will have to face.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero, incluso para una única alma, insistiremos en la tarea con desprendimiento y alegría.
but even if it is by a single soul, we will insist on the task with detachment and joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. ¿hago la tarea o hago un complot con el resto del grupo para decir que “no dejó”?
or instead do i join the crowd and arrive late to the event? 5. should i be responsible and do my homework?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: