Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo he estado allí.
i was there.
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 3
Quality:
yo he estado dentro y fuera de ti
i have been in 'n outa you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he estado allí. "
there are bases on mars. i have been there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he estado dentro de ti, nena,
i have been in you, baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he estado vomitando
i ve been throwing up
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he estado en cancún
i've never been to cancun
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir, yo he estado
i mean, i’ve been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, he estado dentro de ti, nena,
well, i have been in you, baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú has estado dentro de mí,
you have been in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he estado bastante conmovida!
i was quite moved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un estado dentro del estado.
it is a state within a state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo he estado allí, es cierto.
and i’ve been there, it’s true.
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son como un estado dentro del estado.
they’re like a state within the state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero estos han estado dentro de mí:
but these have been in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora, yo lo sé, yo he estado allí.
madame, i know, i was there!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo he estado con usted las dos mitades.
you yourself said, commissioner, that there is advice from mr bayona de perogordo in his excellent report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he estado enamorado, pero no como ahora.
i have been in love but this is not the same thing.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he estado preso por fraude en seguridad
i’ve been convicted of securities fraud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un representante del secretario de estado dentro;
- a representative of the secretary of state inside;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb zitten lezen. yo he estado leyendo.
ik heb zitten lezen. i have been reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: