Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he hablado con él sobre el particular.
as the group chairmen know, that is what i suggested.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he hablado con él sobre ellas.
i have spoken to him about them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he hablado con la comisaria gradin sobre el tema.
i was asked to take that responsibility by the president on behalf of the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he hablado a muchos hindúes sobre el gita.
i have spoken to many hindus about the gita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí. he hablado con el chico.
allí. he hablado con el chico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el pasado, he hablado con ustedes sobre el proyecto bluebeam.
in the past, i have talked with you about project bluebeam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con frecuencia les he hablado sobre el libre albedrío.
i have often spoken to you about the freedom of choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he hablado con... con...
dolly did not know what to call him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he hablado con legal.
i believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está claro que ahora hemos hablado con el gobierno británico sobre el asunto.
ford (s). — i hope we can resolve this through the resolution that parliament will pass on the subject, giving the views of the parliament on the statement made by commissioner bangemann on the action of the british government.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también he hablado con ella.
i have also spoken with her.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no he hablado con ella.
no, i haven’t talked to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he hablado de la fiscalidad y sobre el tema han intervenido algunos diputados.
i referred to the question of taxation, and a number of members spoke on this subject.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hace poco he hablado con el ministro de agricultura vasco.
i recently spoke to the basque agricultural minister.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
agradÉzcale presidente que yo he hablado.
thank you chairman i have spoken .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también he hablado con el presidente en ejercicio del consejo, el canciller schüssel.
i have also spoken with the president-in-office of the council, chancellor schüssel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en África. he hablado con sus líderes.
well, africa. i've talked with leaders in africa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he hablado con las comisiones y los intergrupos.
i have spoken to committees and intergroups.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta noche he hablado con rugova por teléfono.
i spoke to mr rugova on the phone last night.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
he hablado con el sr. bowe sobre mi enmienda, y me ha dicho que la industria del whisky tiene mucho dinero.
i did speak to mr bowe about my amendment and he said the whisky industry has plenty of money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: