Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy yo levanto cientos de montañas.
today i lift hundreds of mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo levanto mi mano en completo acuerdo.
i raise my hand in full agreement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo levanto son las sise y media de la mañana.
what time do you usually wake up
Last Update: 2015-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego levanta un brazo. yo levanto un brazo.
then he lifts another arm and i lift an arm.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego él levanta otro brazo. yo levanto otro brazo.
then he lifts another arm and i lift another arm.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 oid esta palabra que yo levanto para lamentacion sobre vosotros, casa de israel.
1 hear this word, a lamentation, which i take up against you, o house of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:1 oid esta palabra que yo levanto para lamentacion sobre vosotros, casa de israel.
5:1 hear ye this word which i take up against you, even a lamentation, o house of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:1 oid esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, casa de israel.
5:1 hear all of you this word which i take up against you, even a lamentation, o house of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ustedes no se rinden ante la comodidad de sus hogares, de sus familias, de modo que yo levanto a otros.
but you would not give up the comfort of your homes, of that of your family, so i raised up another one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo levanté y seguí... esto fue todo.
i rose and followed...that was all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así ha dicho jehovah: "he aquí que yo levanto un viento destructor contra babilonia y contra los habitantes de caldea
thus saith the lord; behold, i will raise up against babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el campo de los enemigos está frustrado y derrotado cuando yo levanto las mismas palabras proféticas en muchas diferentes naciones y esto es sólo el comienzo.
the enemies' camp are frustrated and defeated as i raise up the same prophetic words in many different nations and this is just the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por esta razón que yo levanté este ministerio.
that's why i've raised up this ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 asÍ ha dicho jehová: he aquí que yo levanto sobre babilonia, y sobre sus moradores que se levantan contra mí, un viento destruidor.
1 thus saith jehovah: behold, i will raise up against babylon, and against them that dwell in the heart of those that rise against me, a destroying wind;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:6 porque he aquí, yo levanto los caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas.
hab 1:6 for, behold, i raise up the chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:6 porque he aqui, yo levanto a los caldeos, nacion cruel y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las moradas ajenas.
1:6 for, lo, i raise up the chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not their's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en el nombre del yo soy quien soy (la palabra hebrea de poder eheieh) yo levanto la alta frecuencia de la fuente de energía".
“in the name of the i am that i am (the eheieh hebrew power word) i raise high frequency source energy”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no puedo liberarlos. este es la razón que yo levanto ministerios semejantes a este que enseñan el nombre de yahshua, que enseña el nombre de yahu´shua. da igual, no importa.
this is why i raise up ministries such as this that teach the name of yahshua, that teach the name of yahushua. it doesn’t matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque he aquí yo levanto en la tierra a un pastor que no atenderá a la descarriada, ni buscará a la perdida, ni curará a la perniquebrada. no mantendrá a la que está en pie, sino que se comerá la carne de la engordada y romperá sus pezuñas
for, lo, i will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque he aquí que yo levanto y hago subir contra babilonia una asamblea de grandes naciones de la tierra del norte. dispondrán batalla contra ella, y desde allí será tomada. sus flechas, como las de un diestro guerrero, no volverán vacías
for, lo, i will raise and cause to come up against babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: