Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, me refiero
yes, you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me refiero a:
i am referring to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me beso
i kiss you very much
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú sabes a quien yo me refiero.
you know who i speak of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me refiero a predicarlas con toda autoridad.
but i do not mean merely using the words "holy" of "godly"; i mean preaching it with all authority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo me diesperto
i am skilled
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me alejo.
i say hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--pero yo me refiero a las confesiones de ellos.
but i am referring to their confessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡yo me opongo!
you whore. you’re honour! i object!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡yo me encargo!
– hey, wish me luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo que yo me refiero es a las consultas presidenciales oficiosas.
i am talking about the presidential informal consultations.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»––bueno ––dije yo––, me refiero al caballero del número 4.
"'well,' said i, 'the gentleman at no. 4.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grande es este misterio, f pero yo me refiero a cristo y a la iglesia. g
this mystery is great: but i speak in regard of christ and of the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me refiero a las presiones que se ejercieron para obtener la dimisión del señor kontogiorgi.
in the light of the pressure exerted by the new greek government on commissioner ioannis paleokrasas to force his resignation, will the commission say whether similar incidents have occurred in the past?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam: correcto. yo me refiero a cómo una persona puede hacer esas conexiones conscientemente.
sam: right. i'm talking about how a person can consciously make those connections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque estoy seguro de que hay tales culturas, no es a esto a lo que yo me refiero aquí.
although i'm sure there are such cultures, this is not what i am referring to here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están todas hechas a mano pero están, tal y como yo me refiero a ellas, informadas digitalmente.
they’re all done by hand but they are what i refer to as digitally informed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el alma completa a la que yo me refiero parece existir totalmente en un nivel amplio pero homogéneo de conciencia.
the larger soul that i refer to appears to exist entirely within a broad but homogenous level of consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consciente de esas limitaciones, también yo me refiero a tres aspectos que me parecen insuficientemente aborda dos en el informe.
and thirdly, above all, at the level of the people them selves, with the decisions, especially the most far-reaching decisions, being taken out of their hands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejadme ese zafiro: ese al que yo me refiero debe tener una de sus caras rozada a consecuencia de un accidente.
but stop! let me look at that sapphire again; the one i mentioned to you had one of its faces scratched by accident."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting