Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hemos perdido la esperanza.
we have not lost hope.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, he perdido la esperanza.
personally, i have lost all faith.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
poco a poco he perdido la esperanza.
i am slowly giving up all hope.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no hemos perdido la esperanza de que así suceda.
lastly, let me reiterate the union's desire to see cyprus accede as a unified country.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no hemos perdido la esperanza.
hope has not failed us, however.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
casi había perdido la esperanza.
casi había perdido la esperanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no significa que hayamos perdido la esperanza.
nevertheless that doesn’t mean that we have lost hope. god is great and he can change things. tony of sudan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los ciudadanos han perdido la esperanza.
unfortunately, however, this process has not yet started.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he perdido la llave.
i have lost my key.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
… al escucharlo no oigo que usted haya perdido la esperanza...
...listening to you it doesn't sound like you've lost hope...
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
yo todavía no he perdido la ingenuidad.- dice el artista.
the artist says that he has still not lost his naivety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la población de sudán del sur todavía no ha perdido la esperanza
south sudanese people still believe in hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su familia confiesa haber perdido la esperanza de hallarlo con vida.
his family says they have given up hope of finding him alive.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he perdido la licencia roboform2go.
i lost roboform2go license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no he perdido la esperanza pero no creo que la respuesta consista en imponer severas sanciones.
i am not without hope but i do not believe that imposing severe sanctions is the answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo ha perdido la esperanza de que esta información se sepa algún día.
the world has lost hope that one day this information will be known.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, han perdido la esperanza de que el tiempo vuelva a empezar.
hence they have given up hope that time will be re-started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de bomberos ha perdido toda la esperanza de proteger el área de servidores.
the fire department has given up every hope on protecting the server area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el accidente, tom ha perdido la esperanza de convertirse en un bailarín profesional.
since the accident, tom has given up hope of becoming a professional dancer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos perdido la esperanza de la vida eterna la vida verdadera entre personas verdaderas.
we have lost the hope of eternal life—real life among real people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: