Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no soy la excepción.
so most of us learned “jesus christ”, the greek name given to him. i am no exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo no soy cristo, ni la mitad.
and i am not christ, not even by half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy
i'm neither lazy
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy bajo
yo no soy
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy nada.
it is not that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pzz yo no soy asi
pzz
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy bueno.
i am not good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy mas dinero
i am not marinero
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo no soy detective.
“i’m not a detective.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy muy contenta
i am very happy
Last Update: 2015-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy gringa ingles
your not white
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, yo no soy encantadora.
no, m&m does not deserve an award.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señorías, yo no soy neutral.
ladies and gentlemen, i am not neutral.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy vuestro protector».
i am not a guardian over you'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- dispénsame: yo no soy perro.
"i beg your pardon, i am not a dog!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting