Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo pensaba que
is that what i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensaba que era una
he didn’t make a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba que era muy inteligente".
i thought i was very clever.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo pensaba que ese era mí trabajo.
i thought that was my job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente pensaba que era
you probably thought i was gay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos yo pensaba que era aguda.
at least i thought it was subtle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba que era, tu sabes, aburrida.
i just thought it was, you know, completely boring.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo personal yo pensaba que era traición.
i personally thought it was betrayal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la película no fue lo que yo pensaba que era.
the film was not what i had thought it was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensaba que era demasiado inflamatoria.
he thought it was too inflammatory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba, más bien, que era una necesidad política.
from someone as lovely as she was, that was a great compliment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba que era un problema a 30 o 50 años.
i thought it was a 30 to 50 year problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba que se veian muy bien.
i thought they were really hot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo pensaba que iba a ser salvo.
but i thought i would be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
i thought that meeting would never conclude.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emelle: ¿yo pensaba que eran políticos?
emelle: i thought it was politics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba que había sido salva y que era una persona espiritual.
i thought i had been saved and that i was a spiritual person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba que era demasiado joven para entrar al concurso” dijo kim
i thought she was too young to enter the pageant,” said kim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al dr. bustillo. el hizo por mí lo que yo pensaba que era imposible.
in dr. bustillo. he did for me what i thought was impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensaba que europa era el pequeño continente euroasiático, modelo de democracia.
i believed that europe was the little eurasian continent, a model of democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: