Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero yo quiero un coche.
but i want a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero una casa, quiero un coche.
i want a house, and i want a car.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero un abrazo
give me a kiss
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero un divorcio.
get off me! i want a divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero un beso mamacita
i want a kiss mommy
Last Update: 2016-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo quiero un automóvil.
but i want a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[11] yo quiero un coche / que sea grande y elegante.
[11] "i want a car / that is big and elegant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-veintidós por ciento de los adolescentes reportaron estar en un coche con un conductor ebrio.
-twenty-two percent of teens reported being in a car with a drunk driver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero un estatuto para los diputados.
i want a members' statute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
yo quiero un de horita quiero lechita
yo quiero un de horita
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
? nunca, jamás convertirse en agresivo hacia un coche o un conductor de camión.
?never, ever become aggressive toward a car or truck driver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero un acuerdo, pero no cualquier acuerdo.
i.want an agreement, but not just any agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he recibido varias confirmaciones por email, ¡sólo quiero un coche!
i have just received several confirmations by email, i just want one vehicle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary se quiere casar con un conductor de formula 1.
mary wants to marry a formula 1 driver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero un coche de control remoto, como el que dudu gano en el cumpleaños!
— i don’t want it. i want a car with remote control, just like the one edward got on his birthday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saben, yo quiero un político que dirija, quiero un político que tome iniciativas.
personally, i do not trust people who tell me in advance that they are honest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participar en un coche de carreras y un conductor de porsche con sus sueños en el juego sentado en el asiento.
participating in a race car and a driver for porsche with your dreams in the game sitting in the seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwen stefani se encuentra cantando al frente de un coche rojo dañado.
gwen stefani stands in front of a damaged red car and sings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clara de otros vehículos con un coche.
clear of other vehicles with a car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese momento, preso en el atasco, un coche rojo se pone nervioso.
just at that moment, there was a loud screech of tyres and a red sports car pulled out of the queue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: