Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal ves
i want to see you without underwear on
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo... tal vez..
maybe i..
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yo tal vez la invertiría.
i would perhaps reverse it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este soy yo tal y como soy,
this is me as i am,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tal ves todo lo que te pude dar
i gave you all that i have inside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal ves tú piensas que solo son coincidencias.
perhaps you are thinking these were just coincidences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomado prisionero como yo, tal vez todo un regimiento,
taken prisoner like me, perhaps a whole regiment,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abandoné el hotel en un día normal, yo tal como soy ahora.
i left the hotel on a very normal day, me as i am today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tal ves si se de cuenta y no les importe como me sucedió a mi.
so inform me about it. i hope to receive from you the message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal ves discutan más y se preocupen por cómo resolver los pagos que deben afrontar.
they might argue more and worry about how to pay for things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 218 inventarme el amor hoy será una fiesta donde yo tal vez será el único invitado
- 218 inventing the love today will be a feast where i will perhaps feel me the only one invited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si está familiarizado con la conexión de modems una pc funcionando como bbs, tal ves esto parezca extraño.
if you are familiar with connecting modems to pc-based bulletin board systems, this may seem awkward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal ves la bicicleta algun dia llegara a ser el impulso de una nueva revolucion que pone un pie enfrente del otro.
maybe the bicycle will some day become the impulse for a new revolution, that of one foot after the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es la gran materia. yo tal vez capaz de usar esto ya que cambiaré los neumáticos de mi camión el próximo mes.
this is great stuff. i maybe able to use this as i will be changing the tires of my truck next month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fuera yo, tal vez hubiese disparado a la pantalla en algunas ocasiones lol yfrog.com/nybqosj
if that was me i might have shot the screen a few times lol yfrog.com/nybqosj
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno que lastima por mi jejeje todo este tiempo fui engañando tal ves nunca sera feliz :( bueno solamente me falta poquito tiempo
good lol sorry for me all this time was cheating so you see will never be happy :( well i need only little time
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, esta mañana nos encontramos ante otro examen importante, ante un viraje -creo yo- tal vez histórico.
well, this morning we are faced with another major examination, representing a turningpoint which, i believe, may even be of historical importance. tance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este ejemplo del tipo de problemas que existen, tal ves abrirá sus ojos y el centro de vuestro corazón para que sientan compasión sin juzgamiento para tales almas.
this example of the type of problems that exist, will perhaps open your eyes and heart centre to feel compassion without judgment for such souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora sé, claramente, que el único idiota he sido yo. tal vez me sirva de algo en algún momento, pero como relleno o complemento.
now i know clearly that the sole idiot has been me. perhaps it will be of use at some moment, but as filling or complement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alma valiente, diría yo, tal vez más valiente que ningún otro y que todos juntos. y a los demás les va a parecer, pues hasta masoquista.
brave soul i would say, perhaps braver than the lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: