Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaba hablando de ropa.
i was talking about clothes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba hablando de patrones.
therry: i was talking patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablando de eso,
planning to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estaba hablando con alguien
i was talking to somebody that i feel it was a lost soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estaba hablando de jesús.
he was talking about jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– estaba hablando de pat farrell
– you were talking about pat farrell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él estaba hablando.
he was speaking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba hablando de las «carryovers».
thus i can accept amendments nos 1 and 2 but not amendment no 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo tambien estaba en un buen lugar
i was in a good place then, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba hablando de alienígenas del espacio.
he was talking about the space aliens.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, hablando de eso,
mom, mom, it’s okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy hablando de eso.
that is not what i am talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de lo que estaba hablando?
he was talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba hablando con una vecina
i was talking to neighbor
Last Update: 2010-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba hablando con mi familia.
i was talking to my family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gaddafi estaba hablando de un dinar de oro".
you know gaddafi was talking about a gold dinar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interrumpirle cuando ella estaba hablando
- interrupt her when she was speaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. aboim inglez estaba hablando de dumping.
mr aboim inglez was talking about dump ing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.
and then he had to clarify that he wasn't talking about them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. webb pensó que estaba hablando de hambre peruanos.
mr. webb first thought he was talking about starving peruvians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: