Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno yo te enseño
can you please get me coffee creamer
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si kieres yo te enseÑo
if you want, i'll teach you
Last Update: 2015-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema es… que ha visto mi cara.
but i have my priorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.
if you like, i will teach you to play chess.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el jefe ha visto mi cara extrañada y me ha preguntado:
the chief has seen my confused face and so he asked me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: de la manera que yo te enseñé a hacerlo.
therry: the way i taught you to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la razón por la cual yo te enseñó a ser , en vez de enseñarte a hacer.
this is the reason, why i teach you to be , rather than teaching you to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afecta a personas que sólo han escuchado mi nombre o visto mi cara. incluso prepara a las personas espiritual y filosóficamente, en formas inequívocas, en avance a su encuentro conmigo - incluso cuando no saben que se encontrarán conmigo
it affects people who have only heard my name or seen my face. it even prepares people spiritually and philosophically, in unmistakable ways, in advance of their meeting me - even when they do not know that they will meet me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son un amor cuando te guían por el colegio y cuando entran en sus aulas, que se convierten en sus habitaciones por la noche y te dicen: ven, que te enseño mi casa .
love when you are guided by the school and when they enter their classrooms, they become their rooms at night ... and you say, "come, i teach my house."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11y dios le dijo: ¿quién te enseñó que estabas desnudo? ¿has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?
11 and he said, “who told you that you were naked? have you eaten from the tree of which i commanded you that you should not eat?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.