Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te extrano mucho
i miss you so much
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te extrano mucho
good night beautiful
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extrano mucho papi
i miss you a lot forever pimp daddy
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extrano mucho sobrino
i love you
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso cuando no estás.
even when you are away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extrano mucho mami hermosa
i miss you too daddy
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo me daña, cuando no estás.
you are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extrano mucho mi hermosa bebe
i miss you a lot baby
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da placer cuando no estás.
the most potent - i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi amor te extrano mucho beutiful
i miss you more my love
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
nada tiene sentido cuando no estás.
nada tiene sentido cuando no estás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no estás, me siento perdido.
when you are away, i feel lost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero mucho y te extrano mucho
just wait for some hours
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué haces cuando no estás bailando?
and what do you do when you're not dancing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no estás aquí, te echo de menos.
i miss you when you're not here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se muestra cuando no estás conectado a internet.
displayed when you are not connected to the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no estás disponible, pueden dejarte mensajes.
people leave you messages when you're unavailable.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta frase está en español cuando no estás mirando.
this sentence is in spanish when you're not looking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor llega a ti cuando no estás listo para él
karma says, love comes to you when you're not ready for it, and leaves when you need it most
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que cuando no estás interesado, la gente se pone rara
so when you are not interested, people get weird
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: