Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por el dolor acumulado.
one of the chief answers is trauma, accumulated pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dolor
the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
discapacidad producida por el dolor
disability caused by pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no esté apesadumbrado por el dolor.
don't dwell on the pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dolor crónico
pain management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dolor empeora.
if your pain gets worse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es por el dolor que hace la felicidad,
change is the only thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los padres están desconsolados por el dolor.
the parents are inconsolable in their grief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al examen: postura influida por el dolor
o/e - pain influenced posture
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ella estaba muy desesperada por el dolor permanente.
she was very desperate because of this permanent pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camináis en la incredulidad, fustigados por el dolor.
in disbelief, you walk immersed in pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso gritaba por el dolor en todo mi cuerpo.
i even screamed out due to severe pain on my whole body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distrés provocado por el dolor del trabajo de parto
distress from pain in labor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡por el dolor, veréis la magnitud de la vida!
through the pain, you can see the magnitude of life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afectado por el dolor, la mangosta empezó a masticar.
stricken with grief, the mongoose began to chew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al examen: postura influida por el dolor (hallazgo)
o/e - pain influenced posture
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tome medicamentos contra el dolor o antibióticos recetados por su médico.
your doctor may ask you to: take pain medication or antibiotics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tome paracetamol para el dolor o ibuprofeno para el dolor y la inflamación.
take acetaminophen for pain or ibuprofen for pain and swelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejen que yo tome el volante de su vehículo.
let me steer your vehicle now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tome alcohol para aliviar el dolor producido por la mordedura de la serpiente.
do not drink alcohol to relieve the pain of a snakebite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: