Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me voy a dormir papi
good night sexy mamas
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo ya me iba.
and, uh, i was just leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me voy a dormir hablamos mañana ok
no problem
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya me voy
i've had my share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije que se iba a dormir
an' told him he was goin' to sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—ya me iba, tío.
stay with me. i love you, colin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno hablamos luego ya me voy a dormir chao
well we talk then i'm going to sleep
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo supe lo que me iba a decir.
and i knew what he was going to say.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya me he registrado.
yo ya me he registrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.
i had already gone to bed when the telephone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella volvió justo cuando yo ya me iba.
she came back just as i was leaving.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contigo me iba a perder.
contigo me iba a perder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahha. por eso yo ya me voy.
i hung my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero quien me iba a decir
but you tell me things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa noche me iba a atrincherar.
that night i was going off to the trenches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quién me iba a decir a mí
you dare to pour that on me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que tom me iba a golpear.
i thought tom was going to hit me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no me iba a preocupar por ello.
not for me to judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien me iba a decir que ahora
i thought i belonged to something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ya me iba, le pregunté a propósito del equipamiento suplementario.
he told me to,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: