Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yusted puede enviar mensajes y/o archivos a grupos de usuarios.
you can send messages and/or files to groups of users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yusted puede tener la copia de seguridad comprimida, que le ahorra espacio de archivos.
you can have the backup compressed which saves you file space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las impuestosson bajos yusted puede fundar una sociedad como un individuo y permanecer anónimo como fundador de la misma.
fees are low, you can found a corporation as an individual and stay anonymous as the company founder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzamos el trabajo, si para durante el proceso, nosotros le damos todo qué hicimoshasta esto puento yusted paga solamente al punto que llegamos.
since rarely a project begins with the guarantee that it will be built, we work according to that situation: we begin the work, if it stops during the process, we give to you what we made until then and you pay only to the point we went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros vivimos aquí, ensiria, yusted vive enfrancia. yo vivo aquí y noveo esa oposición moderada para combatirla… situviésemos que combatirla.
we live in syria, you live in france. i live here, i don’t find it to fight it, if we have to fight it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted, su, yusted mismo se refiere a cualquier persona, a excepción de los miembros de la tripulación, que sea o vaya a ser transportada en un avión como consecuencia de un billete.
you, your, and yourself means any person, except members of crew, carried or to be carried in an aircraft pursuant to a ticket. (see also definition for “passenger”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ustedes están en el precipicio de una graduación de toda la escuela, yustedes sonel centro del escenario para la familia que ha venido de todas partes del universo para asistir a las ceremonias de graduación.
your world has long been highly regarded as one of the finest spiritual schools in the universe and entry into this university has been highly sought after. now, you are on the precipice of a school-wide graduation, and you are center stage for the family that has come from all parts of the universe to attend the graduation ceremonies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: