Results for anuncio translation from Spanish to Esperanto

anuncio
proklamo

anuncio manual
permana konekto

preferencias del anuncio
enkonduka kaj fina paĝoj

Él puso un anuncio en el periódico.
li mendis anoncon en la gazeto.

¿el producto en el anuncio ya está agotado?
Ĉu la produkto el la reklamo jam estas forvendita?

algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.
kelkaj homoj opinias, ke reklamo estas speco de cerbolavado.

ella encontró el día que había perdido gracias a un anuncio en el periódico.
Ŝi trovis la perditan tagon pere de gazetanonco.

el presidente bush dio un importante anuncio ayer a través de la radio y la televisión.
la prezidanto bush hieraŭ diskonigis gravan anoncon per radio kaj televido.

vimos en el diario el anuncio de una casa que cuesta r$125.000,00.
ni vidis en la gazeto anoncon de domo, kiu kostas 125 mil realojn.

volveos a la fortaleza, oh prisioneros llenos de esperanza. también hoy os anuncio que os restituiré el doble
reiru al la fortikajxo, vi, ligitaj de espero! cxar hodiaux mi sciigas, ke mi redonos al vi duoble.

¿quién ha creído nuestro anuncio? ¿sobre quién se ha manifestado el brazo de jehovah
kiu kredus al tio, kion ni auxdis? kaj super kiu malkasxigxis la brako de la eternulo?

he aquí, ya sucedieron las cosas primeras; ahora os anuncio las cosas nuevas. antes que salgan a luz, yo os las anuncio.
kio antauxlonge estis profetita, jen gxi plenumigxis, kaj novajn aferojn mi anoncas; antaux ol ili elkreskos, mi anoncos al vi.

el anuncio del gobierno de puerto rico de que a partir del año escolar que comienza en agosto próximo comenzará a cambiar paulatinamente el idioma en que se enseña en las escuelas del país de español al inglés ha provocado fuertes reacciones tanto de partidarios como de detractores.
la anonco de la puertorika registaro, ke ekde la nova studjaro, kiu komenciĝos venontaŭguste, la instrulingvo en la publikaj lernejoj estos iom post iom ŝanĝita de la hispana al la angla.

explicando y demostrando que era necesario que el cristo padeciese y resucitase de entre los muertos. Él decía: "este jesús, a quien yo os anuncio, es el cristo.
klarigante kaj montrante, ke la kristo devis suferi kaj relevigxi el la mortintoj, kaj dirante:cxi tiu jesuo, kiun mi predikas al vi, estas la kristo.

algunos mensajes de anuncios están en html y contienen referencias a imágenes que esos anuncios usan para saber si ha leído su correo (« errores web »). no hay una razón válida para imágenes de la red así, porque el remitente siempre puede adjuntarlas directamente. para protegerle de este mal uso del html, esta opción se deshabilita por omisión. sin embargo, si no le importa ver imágenes en mensajes html que no están adjuntas, puede habilitar esta opción, pero debe de estar alerta con este posible problema.
kelkaj retpoŝtaj varbaĵoj estas skribitaj en html, enhavantajreferencojn al bildoj, kiujn uzas tiuj varbaĵoj por kontroli, ĉu vi legis ilian mesaĝon (quot; ttt cimojquot;). estas neniu severa uzo, ĉar la sendinto ĉiam povas aldoni la bildon aparte al la mesaĝo. por protekti vin de tia misuzo de bildoj en html, ilia prezentado estas apriore malŝaltita en retpoŝtilo. se vi tamen deziras vidi bildojn en html, vi povas ŝalti tiun funkcion, sed estu avertita pri la implikaĵoj.