Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vendimos rápidamente toda la mercancía.
ni baldaŭ vendis ĉiujn varojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no toque la mercancía, por favor.
bonvolu ne tuŝi la vendaĵojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía.
la sendado de tiu komercaĵo multe malfruiĝis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos clientes se quejan de que toda la mercancía de esta tienda está defectuosa.
multaj klientoj plendas, ke ĉiuj varoj en ĉi tiu butiko havas difekton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el intelecto tiene una gran desventaja ante la mercancía - en caso de faltar no puede ser importado.
intelekto havas kontraŭ varo grandan malavantaĝon - en kazo de manko ne eblas importi ĝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la comida no será una mercancía, ni la comunicación un negocio, porque la comida y la comunicación son derechos humanos.
manĝo ne plu estos varo, nek komunikado negoco, ĉar manĝo kaj komunikado estas homrajtoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.
tiu ĉi strato estas fermita por transportoj de danĝeraj varoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: