Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado
multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, sed de viaj decidoj mi ne deklinigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tus manos están mis tiempos." líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores
en via mano estas mia sorto; savu min de la mano de miaj malamikoj kaj persekutantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. di a mi alma: "yo soy tu salvación.
kaj nudigu ponardegon, kaj starigxu kontraux miaj persekutantoj; diru al mia animo:via helpo mi estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más veloces que las águilas del cielo fueron nuestros perseguidores. sobre las montañas nos persiguieron febrilmente; en el desierto nos pusieron emboscadas
pli rapidaj ol agloj de la cxielo estis niaj persekutantoj; sur la montoj ili postkuris nin, en la dezerto ili faris embuskojn kontraux ni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas
kaj vi disfendis antaux ili la maron, kaj ili trairis meze de la maro sur seka tero; kaj iliajn persekutantojn vi jxetis en la profundon, kiel sxtonon en potencan akvon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad
kvankam mi antauxe estis blasfemanto kaj persekutanto kaj insultanto; tamen mi ricevis kompaton, cxar mi tion faris nesciante kaj nekredante;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: