From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relativo a una nueva autorización por diez años para el uso de un coccidiostático como aditivo en la alimentación animal
milles käsitletakse kümneaastase tähtajaga uut luba koktsidiostaatikumi kasutamiseks söödalisandina
se han presentado nuevos datos en apoyo de una solicitud de autorización por diez años de dicho coccidiostático.
on esitatud uued andmed, millega toetatakse taotlust saada kõnealuse söödalisandi kasutamise luba kümneks aastaks.
relativo a las autorizaciones permanentes de determinados aditivos en la alimentación animal y a la autorización por diez años de un coccidiostático
mis käsitleb teatavate söödalisandite alalist lubamist ja koktsidiostaatikumi lubamist kümneks aastaks
iii) el pienso que se utilice para la producción del pienso medicamentoso no contenga el mismo antibiótico ni el mismo coccidiostático que los utilizados como sustancia activa en la premezcla,
iii) tagades, et ravimsööda tootmiseks kasutatav sööt ei sisalda ravimisööda eelsegus toimeainetena sisalduvaid antibiootikume või koktsidiostaatikume;
la persona responsable de poner en circulación el aditivo kokcisan 120 g presentó una solicitud de autorización por diez años para el uso de un coccidiostático para pollos de engorde, de conformidad con el artículo 4 de dicha directiva.
kokcisan 120g ringlusse laskmise eest vastutav isik esitas taotluse nimetatud aine kasutamise lubamiseks koktsidiostaatikumina kümne aasta jooksul broilerkanade puhul vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 4.
(6) el comité científico de la alimentación animal ha presentado un dictamen favorable en relación con la seguridad del coccidiostático antes mencionado, en las condiciones descritas en el anexo.
(6) söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu selle kohta, et eespool nimetatud koktsidiostaatikum on lisas kirjeldatud tingimustel kasutatuna kahjutu.
el comité científico de alimentación animal ha emitido un dictamen favorable respecto de la seguridad y los efectos benéficos del preparado coccidiostático perteneciente al grupo de los "coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas" para las pollitas para puesta.
söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva koktsidiostaatikumivalmistise ohutuse ja soodsa mõju kohta munatootmiseks ettenähtud kanade puhul.
(3) la evaluación del expediente presentado muestra que el coccidiostático descrito en el anexo cumple todos los requisitos establecidos en el artículo 3 bis si se utiliza en la alimentación animal y se cumplen las condiciones descritas en el mencionado anexo.
(3) esitatud toimiku hindamine näitab, et lisas kirjeldatud koktsidiostaatikum vastab käesoleva määruse lisas kirjeldatud tingimustel ja loomakategooriate suhtes kasutamisel kõikidele direktiivi 70/524/emÜ artiklis 3a sätestatud tingimustele; seega tuleks kõnealuse aine kasutamist nendel tingimustel lubada.