-Phelps Dodge: explotación minera, tratamiento y refino del cobre y del molibdeno y producción y venta de alambres y cables eléctricos.

-Phelps Dodge: vase ja molübdeeni kaevandamine, töötlemine ja rafineerimine ning elektrijuhtmete ja -kaablite tootmine ja müük;

1. Con fecha 1 de agosto de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo [1] la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Phelps Dodge Corporation ("Phelps Dodge", Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Inco Limited ("Inco", Canadá) a través de oferta pública de adquisición presentada el 26/06/2006.

1. 1. augustil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Phelps Dodge Corporation (edaspidi%quot%Phelps Dodge%quot%, Ameerika Ühendriigid) omandab 26. juunil 2006 väljakuulutatud enampakkumise teel kontrolli kogu ettevõtja Inco Limited (edaspidi%quot%Inco%quot%, Kanada) üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

(Asunto no COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO)

(Toimik nr COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO)

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4310 — Phelps Dodge/Inco, a la siguiente dirección:

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4310 — Phelps Dodge/Inco):

(Caso no COMP/M.4310 — Phelps Dodge/Inco)

(Juhtum nr COMP/M.4310 — Phelps Dodge/Inco)