Results for embalados translation from Spanish to Estonian

d) el número de huevos embalados;
d) pakendatud munade arv;

asunto: transporte de residuos peligrosos embalados.
teema: pakendatud ohtlike jäätmete vedu.

b) el número o peso neto de los huevos embalados;
b) pakendatud munade arv või netomass;

m) "lote", uno o más diamantes embalados como conjunto;
m) pakk — üks või mitu kokkupakitud teemanti;

los viales contienen 20 mg de clofarabina y se suministran embalados en una caja.
viaalid sisaldavad 20 mg klofarabiini ning on pakitud karpi.

dicho marchamo no será, en cambio, necesario para los despieces no embalados.
tempel pole siiski vajalik pakendamata tükkidel.

todos los huevos de un mismo contenedor serán clasificados y embalados sin interrupción.
Ühe konteineri munad liigitatakse ja pakendatakse katkestusteta.

si fueren embalados de nuevo, cada embalaje únicamente podrá contener huevos de un solo lote.
pärast ümberliigitamist võib üks pakend sisaldada ainult ühe partii mune.

deberán haber sido embalados de manera adecuada con arreglo a lo dispuesto en el capítulo vii del anexo;
nad peavad olema asjakohaselt pakendatud vastavalt lisa vii peatükile;

las disposiciones del presente reglamento se aplicarán asimismo a los huevos embalados y destinados a la exportación fuera de la comunidad.
käesolevat määrust kohaldatakse ka pakendatud ja ühendusest väljavedamiseks mõeldud munade suhtes.

los productos mencionados en el artículo 1 sólo podrán comercializarse previamente embalados y de tal manera que el embalaje los cubra enteramente.
artiklis 1 nimetatud tooteid lubatakse jaemüügiturule üksnes pakendatult ja pakend peab tooted üleni katma.

la búsqueda no será obligatoria para la leche esterilizada, la leche conservada y los productos lácteos tratados térmicamente tras ser envasados y embalados.
b steriliseeritud piima ja piimapõhiste toodete korral, mida on kuumtöödeldud pärast pakendamist või pakkimist, ei ole katsete tegemine kohustuslik.

- en los productos embalados o envasados, además, el control del etiquetado específico previsto por la legislación veterinaria;
- lisaks sellele kontrollitakse pakendatud või pakitud toodete erietiketistust, mis on sätestatud veterinaaria-alaste õigusaktidega;

sobre las envolturas u otros embalajes de las partes de canales o despojos embalados en pequeñas cantidades o, de modo visible, debajo de ellos.
pakendil või nähtavalt selle all või väikeste kogustena pakitud rümpade osade või rupsi muul pakendil;

a tal efecto, el embalaje o, en el caso de los productos no embalados, los documentos de acompañamiento deberán contener la información siguiente:
selleks peab pakendil või pakendamata toote korral saatedokumendil olema järgmine teave:

teniendo en cuenta que las materias primas, los productos cárnicos y los otros productos de origen animal no embalados deberán almacenarse separados de las materias primas y productos embalados;
tingimusel et pakkimata toormaterjale, lihatooteid ja muid loomseid saadusi tuleb ladustada eraldi pakitud toormaterjalidest ja toodetest;

- embalado em: . . .
- embalado em:…