Results for investigaron translation from Spanish to Estonian

por tanto, no se investigaron estos criterios.
kõnealuseid kriteeriumeid seega ei uuritud.

sólo se investigaron los residuos en los puntos de inyección.
ravimijääkide sisaldust uuriti ainult süstekohtadel.

conclusiones investigaron la historia del encaje en el oeste de cork.
wclcs aitas 2002. aastal korraldada pitsikudumiskursust algajatele.

no se investigaron específicamente las interacciones con otros tipos de fármacos.
koostoimeid teiste ravimitega spetsiifiliselt ei uuritud.

además, se investigaron 30 ubicaciones de grupo de control que vigilaron el impacto de la exposición.
lisaks sellele uuriti riski määramiseks veel 30 kontrollrühma kuuluvat kohta.

estudiaron la tendencia hacia una falta de identidad global e investigaron el modo en que estamos escribiendo europa en común.
nad uurisid suundumist üleilmastumise ja isikupära vähenemise poole n in j otsisid meie ühist viisi euroopat kirjutada.

sobre la base de la información obtenida de las respuestas al cuestionario de la comisión, se investigaron los regimenes siguientes:
informatsiooni põhjal, mis sisaldus taotleja vastustes komisjoni küsimustikule, uuriti järgmisi subsideerimisskeeme:

(en 2003-2004 se investigaron cuatro denuncias, ninguna de las cuales resultó estar fundada).
(aastail 2003–2004 uuriti nelja kaebust, kõik neli leiti olevat alusetud.)

sobre la base de la información obtenida de las respuestas al cuestionario de la comisión y durante la investigación, se investigaron los regímenes siguientes:
komisjoni küsimustikule taotleja poolt antud vastustes sisalduva teabe ja uurimise käigus kogutud lisaandmete põhjal uuriti järgmisi kavasid: imporditollimaksude hüvituskava (duty entitlement passbook scheme),

10 en el estudio 4 se investigaron la eficacia y la seguridad del tratamiento de consolidación con zevalin en pacientes con linfoma folicular en estadio avanzado que respondieron a la quimioterapia de primera línea.
uuringus 4 vaadeldi zevalin' i efektiivsust ja ohutust konsolideerivaks raviks kaugelearenenud follikulaarse lümfoomiga patsientidel, kellel oli tekkinud ravivastus esmavaliku keemiaravile.

se investigaron rigurosamente estas alegaciones y, previa verificación, se constató que había algunos errores en los tipos de cambio aplicados por la comisión al formular sus conclusiones provisionales.
neid nõudeid on põhjalikult uuritud ning pärast kontrollimist leiti, et komisjoni poolt oma ajutiste otsuste tegemisel kohaldatud valuutakurssides olid mõned vead.

se solicitaron ajustes de esta metodología, que se investigaron según figura en los considerandos (86) a (88).
esitati nõuded meetodi parandamiseks ning neid nõudeid uuriti allpool põhjendustes 86–88 esitatud viisil.

la autorización de comercialización se basó en ensayos clínicos que investigaron la inmunogenicidad y la reactogenicidad de hexavac administrado según pautas específicas de vacunación primaria y de refuerzo, mostrando la eficacia protectora de hexavac contra las mencionadas enfermedades en niños pequeños.
uuringud näitasid hexavaci tõhusat kaitsetoimet imikutel ja väikelastel ülalmainitud haiguste vastu.

además, tal como se señalaba en el considerando 49 del reglamento provisional, el productor exportador chino adquiría electricidad a un proveedor vinculado, por lo que también se investigaron más en detalle sus costes ligados a la producción de fesi.
pealegi, nagu ajutise määruse põhjenduses 49 märgitud, uuriti põhjalikumalt ka hiina eksportiva tootja ferrosiliitsiumi tootmisega seotud kulusid, sest ta ostis elektrit seotud tarnijalt.

se tiene conocimiento de que las autoridades coreanas investigaron en la misma época las presuntas prácticas de elusión y concluyeron que varias empresas, principalmente operadores comerciales, cometieron fraude falsificando el origen de los cables de acero importados en corea desde china al reexportar el producto.
korea ametiasutused uurisid samal ajal väidetavat meetmetest kõrvalehoidmist ja tegid kindlaks, et mitu äriühingut, peamiselt hulgi- ja jaekaubandusega tegelevad ettevõtjad, panid toime rikkumise, varjates hiina rahvavabariigist koreasse imporditud terastrosside ja -kaablite õiget päritolu, kui nad toodet reeksportisid.

18 metotrexato: dos estudios investigaron los efectos de etoricoxib 60, 90 o 120 mg, administrado una vez al día durante siete días en pacientes que recibían dosis de metotrexato de 7,5 a 20 mg una vez a la semana para la artritis reumatoide.
metotreksaat: etorikoksiibi 60, 90 või 120 mg toimet hinnati kahes uuringus, kus seda manustati üks kord päevas seitsme päeva jooksul patsientidele, kes said reumatoidartriidi raviks üks kord nädalas metotreksaati annustes 7, 5... 20 mg.

8 en un ensayo en pacientes con diabetes tipo 2 e insuficiencia renal crónica (aclaramiento de creatinina < 50 ml/ min), se investigaron la seguridad y la tolerabilidad de dosis reducidas de sitagliptina y fueron en general similares a las del placebo.
uuringus, kus osalesid ii tüüpi diabeedi ja kroonilise neerupuudulikkusega (kreatiniini kliirens < 50 ml/ min) patsiendid, uuriti sitagliptiini vähendatud annuse ohutust ja talutavust, mis oli üldiselt sarnane platseeboga.