From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
migrar
kanna üle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& migrar
& migreerumine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
migrar a kde4
kde4 port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando migrar « %1 »...
püütakse migreerida '% 1'...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& migrar fuentes de akregator...
& migreeri akregatori uudistevood...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
migrar solo recursos de calendario
ainult kalendriressursside migreerimine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando migrar « %1 » al recurso...
püütakse migreerida '% 1' ressurssi...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿migrar los archivos de correo?
kas liigutada kirjad uude kausta?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
migrar solo a puentes kresource de akonadi
migreerimine ainult akonadi kresource' i sildadele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿migrar la antigua configuración de kwintv?
kanna üle seadistamine?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudieron migrar las listas de reproducción inteligentes
nutikaid nimekirju ei saa kohandada
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando migrar « %1 » a un puente de compatibilidad...
'% 1' püütakse migreerida ühilduvussillale...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
migrar solo los tipos especificados (permitidos: contactos, calendario)
ainult määratud tüüpide migreerimine (toetatud on kontaktid, kalender)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herramienta para migrar la vieja libreta de direcciones basada en kresource a akonadi. name
tööriist vana kresource' i põhise aadressiraamatu migreerimiseks akonadisse. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentando migrar « %1 » desde el puente de compatibilidad al motor nativo...
'% 1' püütakse migreerida ühilduvussillast loomulikule taustaprogrammile...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue posible migrar automáticamente su configuración. haga el favor de verificar su configuración. unknown subject.
seadistust ei olnud võimalik automaatselt teisendada, mispärast tuleks kontrollida oma konto seadistust. unknown subject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, el virus permanece en el lugar de entrada durante algún tiempo antes de migrar por los nervios hasta el cerebro.
seejärel liigub viirus ajust närviteid pidi süljenäärmetesse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de que las sustancias pueden migrar del envase a la formulación, se tendrán en cuenta las características pertinentes del material de envasado.
kuna ained võivad pakendist toote koostisesse edasi kanduda, tuleb arvesse võtta pakendimaterjali asjakohaseid omadusi.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de ajustarse a las técnicas modernas de transferencia de correo electrónico, el protocolo de comunicación de la red vision tuvo que migrar del sistema x400 al sistema smtp.
selleks et visioni võrgustik oleks kooskõlas elektronposti edastamise nüüdisaegsete tehnoloogiatega, tuli visioni võrgustiku e-posti protokoll viia süsteemilt x400 üle smtp-süsteemi.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la migración a target2 se ha organizado con arreglo a tres grupos de países, lo que ha permitido a los usuarios de target migrar a target2 en diferentes fases y en diferentes fechas preestablecidas.
target2ga liituti kolme riikide rühma kaupa, mis võimaldas targeti kasutajatel minna uuele süsteemile üle erinevatel etappidel ja kindlaksmääratud kuupäevadel. riikide rühmad olid järg mised: 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: