Results for quisiéramos translation from Spanish to Estonian

todo ello explica que no sea un espacio todo lo abierto y libre que quisiéramos.
seega on palju põhjuseid, miks õhuruum ei ole nii avatud ja vaba, kui meile meeldiks.

quisiéramos que el multilingüismo se impulsara más activamente a todos los niveles de la educación.
soovime, et mitmekeelsust edendataks aktiivsemalt kõigil kooliastmetel.

en segundo lugar, quisiéramos hacer inventario de lo que ya se ha hecho para fomentar las lenguas en la actividad empresarial.
teiseks tahame anda ülevaate sellest, mida on ettevõtetes keelteoskuse edendamiseks juba tehtud.

porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados, porque no quisiéramos ser desvestidos, sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida
sest meiegi, kes elame selles telgis, ohkame olles koorma all, sellepärast et me ei taha kattest vabaneda, vaid kaetud olla, et elu neelaks ära selle, mis on surelik.

mediante el fondo de cohesión se han hecho posibles muchos miles de proyectos en toda la ue. quisiéramos tener noticias de los proyectos que han supuesto un verdadero hito en su área local.
see sündmus on suunatud eli ja regionaalse poliitika tegijatele, samuti äri- ja pangandusringkondade ning kodanikuühiskonna esindajatele.

y, por último, aunque no por ello menos importante, quisiéramos dar algunos consejos sobre cómo pueden las empresas mejorar sus resultados en situaciones de comunicación empresarial multilingüe.
mis kõige olulisem, me tahame anda ettevõtetele nõu, kuidas oma tulemusi parandada, kui tegemist on mitmekeelse ärisuhtlusega.

grosorpluma 5 establece el ancho para el trazo de nuestra pluma a 5 pixels a partir de ahora, cada línea que la tortuga dibuje tendrá un ancho de 5 pixeles. si luego quisiéramos cambiar este valor, deberemos volver a utilizar el comando grosorpluma.
penwidth 5 määrab pliiatsi laiuseks 5 pikslit. see tähendab, et siitpeale on kõik kilpkonna tõmmatavad jooned paksusega 5, kuni me anname penwidth väärtuseks midagi muud.

asimismo quisiéramos dar las gracias a las demás personas que han contribuido a esta labor aymeric bourdin, guillaume borie, patricia cadeiras, pavlos eleftheriadis, jean-françois jamet, thomas klau, christian mandl, hartmut mayer, joaquín muñoz y claudia schrag.
soovime tänu avaldada ka teistele kaastöötajatele: aymeric bourdin, guillaume borie, patricia cadeiras, pavlos eleftheriadis, jean-françois jamet, thomas klau, christian mandl, hartmut mayer, joaquin munoz ja claudia schrag.