Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la suspensión es estéril, translúcida y roja.
steriilne, läbipaistev, punase värvusega suspensioon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la solución para perfusión es estéril, translúcida y roja.
infusioonilahus on steriilne, läbipaistev ja punase värvusega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la vacuna es una suspensión translúcida, opalescente y blanquecina.
vaktsiin on tuhmvalge, küütlev, poolläbipaistev suspensioon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
es de color amarillo pálido a marrón rosáceo, translúcida y córnea.
see on kahvatukollase kuni roosakaspruuni värvusega, läbipaistev ja sarvjas.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente directiva no se aplicará a los embriones resultantes de una fertilización in vitro ni a los embriones sometidos al sexaje, a la bisección, al clonaje o a cualquier otra manipulación que afecte a la integridad de la zona translúcida.
käesolevat direktiivi ei kohaldata in vitro viljastamise teel saadud embrüote suhtes ega embrüote suhtes, millele on kohaldatud soomääramist, bilateraalset siirdamist, kloonimist või muud manipulatsiooni, mis sekkub läbipaistva vöötme terviklikkusesse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solución inyectable transparente, entre incolora y blanquecina que puede contener partículas amorfas, relacionadas con el producto, de aspecto entre translúcido y blanco.
selge värvitu- valkjas süstelahus, mis võib sisaldada tootega seotud osaliselt läbipaistvaid või valgeid amorfseid osakesi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: