Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
básica (arlanda)*
ydin (arlanda)*
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvalu l 110,1 millones de euros para la extensio´n del aeropuerto de estocolmo-arlanda.
& 110,1 miljoonaa euroa arlandan lentoaseman laajentamiseen tukholmassa. yhdistynyt kuningaskunta
para mí es una cosa muy diferente cuando una persona, por ejemplo, comienza su viaje aéreo en heathrow en londres y vuela a arlanda en estocolmo.
tässä kohdassa väyrysen mietintö sisältää vaaroja, koska siinä halutaan mennä pitemmälle kuin komission ehdotuksessa etenkin 6 ja 7 artiklan osalta, joissa lentoyhtiöille annetaan keinoja painostaa voimakkaasti lentoasemahallintoa ja jopa niiden sijoituksia.
es importante que las tasas de aterrizaje y despegue de arlanda, por ejemplo, sean superiores a los costes de este aeropuerto, de manera que los recursos puedan utilizarse en otros lugares de suécia.
on tärkeää, että esimerkiksi arlandan nousu- ja laskeutumismaksut voivat ylittää oman lentoaseman kustannukset, jotta yli jäävät varat voidaan käyttää muualla ruotsissa.
actualmente, la administración sueca del tráfico aéreo utiliza los beneficios de los aeropuertos rentables, especialmente arlanda (estocolmo), landvetter (gotemburgo) y kallax (luleå) para apoyar a otros quince aeropuertos públicos que registran pérdidas, siete de ellos en el norte de suécia, que es una región especidmente poco poblada.
ruotsin ilmailulaitos käyttää nykyisin voittoa taottavien lentoasemien, muun muassa arlandan (tukholma), landvetterin (göteborg) ja kallaxin (luulaja), tuottoja tukeakseen tappiota tuottavia viittätoista valtiollista lentoasemaa, joista seitsemän sijaitsee hyvin harvaan asutussa pohjois-ruotsissa.