Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
régions (regiones) départements (departamentos) communes (municipios)
régions (alueet) départements (läänit) communes (kunnat)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya se ha mencionado antes (nota 2), las communes, los départements y las regiones se hallan al mismo nivel conforme a la ley constitucional francesa.
118 artiklan mukaan). tämän uudistuksen myötä italia siirtyy aluepohjaisesta valtio muodosta kohti liittovaltiomuotoista järjestelmää.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el nivel nuts 3, para bélgica "arrondissementen/arrondissements"; para bulgaria "области (oblasti)"; para chequia "kraje"; para alemania "kreise/kreisfreie städte"; para españa "provincias, consejos insulares y cabildos"; para francia "départements"; para croacia "županije"; para italia "provincie"; para lituania "apskritis"; para hungría "megyék"; para rumanía "județe"; para eslovaquia "kraje"; para suecia "län", y para finlandia "maakunnat/landskap".
nuts-taso 3: belgiassa ”arrondissementen/arrondissements”, bulgariassa ”Области (oblasti)”, tšekissä ”kraje”, saksassa ”kreise, kreisfreie städte”, espanjassa ”provincias, consejos insulares” ja ”cabildos”, ranskassa ”départements”, kroatiassa ”Županije”, italiassa ”provincie”, liettuassa ”apskritis”, unkarissa ”megyék”, romaniassa ”județe”, slovakiassa ”kraje”, ruotissa ”län” ja suomessa ”maakunnat/landskap”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting