Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«la unión europea se congratula del importante progreso realizado durante los últimos meses en las negociaciones para llegar a una solución duradera del litigio entre perú y ecuador y, en especial, a los acuerdos de quito y santiago, de febrero y noviembre de 1996, respectivamente.
"euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä perun ja ecuadorin välistä kiistaa koskevissa neuvotteluissa viime kuukausina saavutetusta _edistyksestä kohti kestävän ratkaisun aikaansaamista sekä eri tyisesti helmikuussa 1996 tehdystä quiton sopi muksesta ja marraskuussa tehdystä santiagon so pimuksesta.
el 28 de mayo de 1997, la junta general de acreedores de la demandante aprobó un convenio relativo a la concesión de quitas, que fue ratificado por el juzgado de primera instancia n° 4 de jaén el 3 de noviembre de 1997 (en lo sucesivo, «convenio general»).
edellytys tuen erityisyydestä, joka on yksi valtiontuen käsitteen tunnusomaisista piirteistä, ei näin ollen ole täyttynyt esillä olevassa asiassa (asia c-200/97, ecotrade, tuomio 1.12.1998).