Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hipersensibilidad a los principios activos, a derivados dihidropiridínicos o a alguno de los excipientes.
yliherkkyys vaikuttaville aineille, dihydropyridiinijohdannaisille tai apuaineille.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los datos experimentales sugieren que amlodipino se une a los lugares de unión tanto dihidropiridínicos como los no dihidropiridínicos.
kokeelliset tiedot näyttävät viittaavan siihen, että amlodipiini sitoutuu sekä paikkoihin, joissa on dihydropyridiiniä että paikkoihin, joissa sitä ei ole.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
34 bloqueantes dihidropiridínicos de los canales del calcio (ej.: felodipino, nifedipino, nicardipino):
dihydropyridiinikalsiumin estäjät:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para alcanzarlo, se asociaron otros fármacos antihipertensivos (excluyendo inhibidores de la eca, antagonistas de la angiotensina-ii, calcio antagonistas dihidropiridínicos) si era necesario.
verenpaineen tavoitetason saavuttamiseksi hoitoon lisättiin tarvittaessa muita verenpainelääkkeitä (ei kuitenkaan ace: n estäjiä, angiotensiini- ii - antagonisteja eikä dihydropyridiini- kalsiuminestäjiä).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
no tome copalia − si es alérgico (hipersensible) al amlodipino o a otros medicamentos dihidropiridínicos. − si es alérgico (hipersensible) al valsartán o a cualquiera de los demás componentes de copalia.
- jos sinulla on vakavia maksavaivoja, esim. maksakirroosi tai kolestaasi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.