lluvia

sade

6.10. Deflectores laterales de aire y lluvia

6.10. Sivuilla olevat ajoviiman tai sadeveden ohjaimet

Ropa de protección — Protección contra la lluvia ----

Suojavaatetus. Suojaus sateelta ----

Lamentablemente lo único que ven es una lluvia de balas.
http://www.europarl.europa.eu/

Valitettavasti he näkevät vain luotisateen.
http://www.europarl.europa.eu/

Recientemente hemos sido objeto de una verdadera lluvia de cartas.
http://www.europarl.europa.eu/

Meille on tullut merkittävä kirjetulva viime aikoina.
http://www.europarl.europa.eu/

Abundante lluvia esparciste, oh Dios; a tu posesión exhausta reanimaste
Psalms 68.9

niin maa vapisi ja taivaat tiukkuivat Jumalan kasvojen edessä, Siinai vapisi Jumalan, Israelin Jumalan, kasvojen edessä.
Psalms 68.9

b) palos de lluvia de Cactaceae spp hasta tres por persona.

b) enintään kolme kaktuskasveista (Cactaceae spp) valmistettua ns. sadekeppiä henkeä kohti.

Él atrae las gotas del agua y a la lluvia convierte en vapor
Job 36.27

Hän kokoaa vedenpisarat; ne vihmovat virtanaan sadetta,
Job 36.27

Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes
Proverbs 27.15

Räystäästä tippuva vesi sadepäivänä ja toraisa vaimo ovat yhdenveroiset.
Proverbs 27.15

Ya ha pasado el invierno, la estación de la lluvia se ha ido
Song of Solomon 2.11

Sillä katso, talvi on väistynyt, sateet ovat ohitse, ovat menneet menojaan.
Song of Solomon 2.11

cuando le dio estatuto a la lluvia y camino a relámpagos y truenos
Job 28.26

kun hän sääti lain sateelle ja ukkospilvelle tien,
Job 28.26

Y hubo lluvia sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches
Genesis 7.12

Ja satoi rankasti maan päälle neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä.
Genesis 7.12

b) palos de lluvia de Cactaceae spp., hasta tres por persona;

b) enintään kolme kaktuskasveista (Cactaceae spp.) valmistettua sadekeppiä henkilöä kohti;

Por eso la lluvia ácida es tan perniciosa para Dinamarca, Suecia y Finlandia.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen vuoksi happamoittavat laskeumat ovat erittäin vahingollisia Tanskan, Ruotsin ja Suomen kannalta.
http://www.europarl.europa.eu/

Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía
Job 29.23

He odottivat minua niinkuin sadetta ja avasivat suunsa niinkuin kevätkuurolle.
Job 29.23

¿Acaso la lluvia tiene un padre? ¿O quién engendró las gotas del rocío
Job 38.28

Onko sateella isää, tahi kuka on synnyttänyt kastepisarat?
Job 38.28

Descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra
Psalms 72.6

Hän olkoon niinkuin sade, joka nurmikolle vuotaa, niinkuin sadekuuro, joka kostuttaa maan.
Psalms 72.6

Y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto
James 5.18

Ja hän rukoili uudestaan, ja taivas antoi sateen, ja maa kasvoi hedelmänsä.
James 5.18

El hombre pobre que oprime a los más débiles es como lluvia torrencial que deja sin pan
Proverbs 28.3

Köyhä mies, joka vaivaisia sortaa, on kuin sade, joka lyö lakoon eikä anna leipää.
Proverbs 28.3

El viento del norte trae la lluvia; y la lengua detractora, el rostro airado
Proverbs 25.23

Pohjatuuli saa aikaan sateen ja salainen kielittely vihaiset kasvot.
Proverbs 25.23