Results for nadar translation from Spanish to Finnish

nadar
uida

Él sabe nadar.
hän osaa uida.

quiero ir a nadar.
haluan mennä uimaan.

¿es seguro nadar en este río?
onko turvallista uida tässä joessa?

¿tú puedes nadar tan rápido como él?
pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?

lo único que puedes hacer es nadar», como explicó un ponente rumano.
jotkut ovat jo menettänee uskonsa siihen, että työtä löytyisi.

conviene que los peces dispongan de un volumen de agua suficiente para que puedan nadar normalmente.
kaloilla olisi oltava riittävästi vettä normaalia uimista varten.

evitar ducharse, bañarse o nadar al menos durante las tres horas siguientes a cualquier aplicación.
vältä suihkua, kylpyä tai uimista vähintään kolmen tunnin ajan käsittelyn jälkeen.

al principio hubo que nadar contra corriente pero creo que hoy se ha tratado ya en su mayor parte esta temática.
tämä ongelma meillä on jatkuvasti.

¿qué hago fuera de la comisión?bueno, me gusta nadar y cocinar paralos amigos.
yksi tämän työn eduista on sen monipuolisuus.

las dimensiones de esos recintos, incluida su profundidad, deberían permitir a los peces nadar activamente y formar bancos.
altaan mittojen olisi syvyys mukaan luettuna oltava sellaisia, että kalat voivat uida aktiivisesti ja muodostaa parvia.

conviene, además, que el flujo de agua sea adecuado para que los peces puedan nadar correctamente y mantener una conducta normal.
veden virtauksen olisi myös oltava sopiva, jotta kalat voivat uida ja käyttäytyä normaalisti.

pero estudiar un idioma se parece a aprender a nadar: resulta sorprendentemente fluido una vez que se salta al agua por primera vez.
kieltenopiskelu muistut-taa kuitenkin hieman uimaan oppimis-ta: se on yllättävän vaivatonta, kunhan uskaltaa antautua veden varaan.

las personas que aún no se han embarcado en la aventura de aprender un idioma extranjero pueden sentir preocupación o temor, como quien mira el mar sin saber nadar.
ne, jotka eivät vielä ole aloittaneet vieraan kielen opiskelua, ovat ehkä huolissaan ja peloissaan – kuin uimataidoton merta katsellessaan.

tras la primera semana, conviene esparcir alimento o gravilla entre las piedras, en un estanque poco profundo (de dimensiones como las recomendadas en el cuadro h.5) con piedras de gran tamaño en el fondo para estimular a las aves a nadar o bucear, según convenga.
ensimmäisen viikon jälkeen olisi tarjottava matala allas (kokovaatimukset taulukossa h.5), jonka pohjalla on suuria kiviä. kivien väliin olisi siroteltava ruokaa tai soraa kastautumisen tai sukeltamisen edistämiseksi tilanteen mukaan.