From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
operar
vetää
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
deja de operar;
se lopettaa toimintansa;
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
operar un sector
yksittäisen lennon suorittaminen
deja de operar, o
se lopettaa toimintansa; tai
prohibición para operar en la ue
hän tarkentaa erityisesti määritelmiä, jotka liittyvät tiedonsaannin epäämiseen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
operar desde estructuras construidas;
se käyttää toiminnassaan pysyviä rakenteita;
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
operar sólo para eventos (predeterminado)
vaikuta vain tapahtumiin (oletus)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la autorización para operar la aeronave es el aoc.
lentotoimintalupa (aoc) toimii lupana käyttää ilma-alusta.
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aeródromos y pistas en los que se puede operar
käytettävät lentopaikat ja kiitotiet
operar en zonas y terrenos de difícil acceso,
toimia vaikeapääsyisillä alueilla ja vaikeakulkuisessa maastossa
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
operar sólo para tareas pendientes [aÚn no funciona]
vaikuta vain tehtäviin [ei toimi vielÄ]
desempeñar las tareas necesarias para operar una aeronave, o
suorittamasta ilma-aluksen käytön edellyttämiä tehtäviä;
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
los ramos en que la empresa está autorizada a operar;
vakuutusluokat, joiden mukaista liiketoiminta yrityksellä on toimivalta harjoittaa;
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cualificación del piloto para operar en ambos puestos de pilotaje
ohjaajan kelpuuttaminen toimimaan kummalla tahansa ohjaajan istuimella
operar de la misma forma con 1 ml de vino sin diluir.
tehdään määritys samalla tavalla 1 ml:sta laimentamatonta viiniä.
el modlex no debería operar según la rcsnu 1747(2007)
toimintakiellossa yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1747 (2007) perusteella.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
operar, teniendo en cuenta su capacidad de recepción de animales:
niissä on oltava eläinkapasiteetti huomioon ottaen
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
datos de diseño aprobados y están en condiciones de operar con seguridad.
noudattaen hyväksyttyjä suunnittelutietoja, ja ne ovat turvallisessa käyttökunnossa.
los pedidos prefinanciados han permitido a la empresa operar en estos últimos años.
tilausten ennakkorahoitus on mahdollistanut yrityksen toiminnan jatkumisen viime vuosina.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la altura de decisión a la que esté autorizada a operar la tripulación de vuelo.
ratkaisukorkeus, johon ohjaamomiehistöllä on hyväksyntä.
