Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las pyme europeas representan:
eurooppalaisten pkyritysten osuus on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
representan un importante paso adelante.
tuo ei ole enää mahdollista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tales gastos no representan inversiones.
kyseiset menot eivät ole investointeja.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muñecas que representan sólo seres humanos
ihmistä esittävät nuket
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso asmwtòxst ¿qué porcentaje representan?
jos on, mikä on niiden prosenttiosuus?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
representan también uno de los pocos campos
tämä on tärkeää paitsi näiden maiden omien kansalaisten kannalta, myös sen varmistamiseksi, ettei huonoista työoloista tai vaarallisista tuotteista pääse syntymään kilpailuetua sisämarkkinoilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
constant y constant representan valores diferentes.
esimerkki 1.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los enfoques holandés y inlandés representan dos mo
koheesiopolitiikan ja euroopan investointipankin tuki täydentävät toisiaan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) representan un especial problema para la salud,
) ovat erityinen terveyden uhkatekijä, koska ne voivat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juguetes que representan animales o seres no humanos
eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
estas cifras representan entre el 0,12 % y el
lainvalvonnan osuus kokonaismenoista oli 24–77 prosenttia, ja loppuosa käytettiin terveys- ja sosiaalipalveluihin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consta de veinte miembros (quince representan organizaciones
komiteassa on 20 jäsentä (15 jäsenvaltioiden edustajaa sekä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
objetos espaciales discretos que representan un peligro natural.
luonnonvaaraa edustavat yksittäiset paikkatietokohteet.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, representan una limitación para el operador.
ensinnäkin ne hankaloittavat käyttäjän liikkumista.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las centrales térmicas representan más del 30% de las emisiones.
yli 30 °!c päästöistä tulee lämpövoimaloista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las líneas paralelas representan la estabilidad de la nueva moneda.
kaksi yhdensuuntaista vaakasuoraa viivaa edustavat euron vakautta.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
estos programas representan el 0,4% delpresupuesto total del feder.
tämä on 0,4 prosenttia eakr:nkokonaismäärärahoista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecos de la sesión político, aunque representan a millones de electores.
viikkokatsaus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
activos financieros que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades.
rahoitusvarat, jotka tuovat mukanaan omistajan oikeuksia yrityksiin tai yritysmäisiin yhteisöihin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 32.40.12: juguetes que representan animales o seres no humanos
cpa 32.40.12: eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät nuket
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: