Auditorías del SAI finalizadas en el 2003:

Sisäisen tarkastuksen toimialan vuonna 2003 toimittamat tarkastukset:

Aceptación de las recomendaciones de las auditorías del SAI:

Sisäisen tarkastuksen toimialan antamien suositusten hyväksyminen:

Descripción de las auditorías realizadas por el SAI en el 2003

YLEISKATSAUS SISÄISEN TARKASTUKSEN TOIMIALAN TOIMINTAAN VUONNA 2003

Demandadas: Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA, Fondiaria Sai SpA, Assitalia SpA

Vastaajat: Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA, Fondiaria Sai SpA ja Assiatlia SpA

En el cuadro siguiente figuran los encargos de auditorías del SAI finalizados en el 2003:

Seuraavaan taulukkoon on koottu perustiedot sisäisen tarkastuksen toimialan vuonna 2003 toimittamista tarkastuksista:

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) — Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) -Normas genéricas correspondientes Nota 2.3 -Fecha de vencimiento (1.3.1999) -

Katkeamattoman sähkönsyötön järjestelmät (UPS) — Osa 2: EMC-vaatimukset -Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2.3 -Voimassaolo lakannut (1.3.1999) -

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) — Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) -Normas genéricas correspondientes Nota 2.3 -Fecha de vencimiento (1.3.1999) -

Katkeamattoman sähkönsyötön järjestelmät (UPS) — Osa 2: EMC-vaatimukset -Oleellinen yleinen standardi Huomautus 2.3 -Voimassaolo lakkaa (1.3.1999) -

Tras finalizar las auditorías del 2004 en las DG, el SAI podrá ofrecer a finales de este año una imagen consolidada de los resultados, que ayudará a calibrar la importancia relativa de cada uno de ellos.

Kun sisäisen tarkastuksen toimiala on vuonna 2004 saanut päätökseen pääosastojen tarkastukset, se pystyy myöhemmin samana vuonna esittämään kokonaisvaltaisen kuvan tarkastushavainnoista. Tämä todennäköisesti auttaa arvioimaan kunkin tarkastushavainnon suhteellista merkitystä.

CENELEC -EN 50091-2:1995Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) — Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) -Normas genéricas correspondientesNota 2.3 -Fecha de vencimiento (1.3.1999) -

CENELEC -EN 50091-2:1995Katkeamattoman sähkönsyötön järjestelmät (UPS) — Osa 2: EMC-vaatimukset -Oleellinen yleinen standardiHuomautus 2.3 -Voimassaolo lakkaa (1.3.1999) -

Según lo solicitado por el Parlamento, la Comisión publicará un informe sobre auditoría interna en los organismos antes de finalizar 2006, al final de un ciclo de auditorías de organismos emprendidas por el SAI.

Kuten parlamentti on pyytänyt, komissio laatii kertomuksen virastojen sisäisestä tarkastuksesta ennen vuoden 2006 loppua IAS:n mukaisesti toteutetun virastojen tarkastuskierroksen päätteeksi.

Las recomendaciones hechas por el SAI han sido ampliamente aceptadas por las entidades auditadas y, a juzgar por la información facilitada por las mismas, ya han sido en gran parte ejecutadas o bien se hallan en fase de ejecución.

Tarkastettavat ovat hyväksyneet valtaosan sisäisen tarkastuksen toimialan antamista suosituksista, ja suurin osa niistä on tarkastettavien toimittamien tietojen mukaan joko jo pantu täytäntöön tai parhaillaan täytäntöönpantavina.

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) — Parte 1-2: prescripciones generales y prescripciones de seguridad usados en locales con acceso restringido -EN 50091-1: 1993 Nota 2.3 -Fecha de vencimiento (1.12.2000) -

Keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS) — Osa 1-2: Yleiset ja turvallisuusvaatimukset UPS-laitteille, jotka on sijoitettu pääsyltään rajoitettuihin tiloihin -EN 50091-1: 1993 Huomautus 2.3 -Voimassaolo lakkaa (1.12.2000) -

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) — Parte 1-2: prescripciones generales y prescripciones de seguridad usados en locales con acceso restringido -EN 50091-1: 1993Nota 2.3 -Fecha de vencimiento(1.12.2000) -

Keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS) — Osa 1-2: Yleiset ja turvallisuusvaatimukset UPS-laitteille, jotka on sijoitettu pääsyltään rajoitettuihin tiloihin -EN 50091-1: 1993Huomautus 2.3 -Voimassaolo lakkaa(1.12.2000) -

(117) Entre septiembre de 1997 y febrero de 2003, estuvieron vigentes medidas antidumping en relación con las importaciones de SAI procedentes de la RPC, India, Malasia, la República de Corea, Taiwán y Tailandia [3].

(117) Syyskuusta 1997 helmikuuhun 2003 sovellettiin polkumyyntitoimenpiteitä teräskiinnikkeisiin, joita tuotiin Intiasta, Kiinasta, Malesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista tai Thaimaasta. [3].

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Parte1-2: Prescripciones generales y prescripciones de seguridad para los SAI utilizados en lugares de acceso restringido(IEC 62040-1-2: 2002) -EN 50091-1-2: 1998Nota 2.1 -1.11.2005 -

Katkeamattomans ähkönsyötönjärjestelmät(UPS) — Osa1-2: Rajoitetun pääsyn tiloihin tarkoitettujen UPS-järjestelmien yleiset ja turvallisuusvaatimukset(IEC 62040-1-2: 2002) -EN 50091-1-2: 1998Huomautus 2.1 -1.11.2005 -

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Parte1-2: Prescripciones generales y prescripciones de seguridad para los SAI utilizados en lugares de acceso restringido (IEC 62040-1-2: 2002) -EN 50091-1-2: 1998 Nota 2.1 -1.11.2005 -

Katkeamattomans ähkönsyötönjärjestelmät(UPS) — Osa1-2:Rajoitetun pääsyn tiloihin tarkoitettujen UPS-järjestelmien yleiset ja turvallisuusvaatimukset (IEC 62040-1-2: 2002) -EN 50091-1-2: 1998 Huomautus 2.1 -1.11.2005 -

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Parte1-1: Prescripciones generales y prescripciones de seguridad para los SAI utilizados en lugares de acceso a los operarios (IEC 62040-1-1: 2002) -EN 50091-1-1: 1996 Nota 2.1 -1.11.2005 -

Katkeamattoman sähkönsyötönjärjestelmät(UPS) — Osa 1-1:Käyttäjälle avoimiin tiloihin tarkoitettujen UPS-järjestelmien yleiset ja turvallisuusvaatimukset (IEC 62040-1-1: 2002) -EN 50091-1-1: 1996 Huomautus 2.1 -1.11.2005 -

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Parte1-1: Prescripciones generales y prescripciones de seguridad para los SAI utilizados en lugares de acceso a los operarios(IEC 62040-1-1: 2002) -EN 50091-1-1: 1996Nota 2.1 -1.11.2005 -

Katkeamattoman sähkönsyötönjärjestelmät(UPS) — Osa 1-1: Käyttäjälle avoimiin tiloihin tarkoitettujen UPS-järjestelmien yleiset ja turvallisuusvaatimukset(IEC 62040-1-1: 2002) -EN 50091-1-1: 1996Huomautus 2.1 -1.11.2005 -

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) — Parte 1-1: Prescripciones generales y prescripciones de seguridad para los SAI usados en locales con acceso a los operadores -EN 50091-1: 1993 Nota 2.3 -Fecha de vencimiento (1.6.2002) -

Keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS) — Osa 1-1: Yleis-ja turvallisuusvaatimukset suljetun käyttöalueen ulkopuolisille UPS-järjestelmille -EN 50091-1: 1993 Huomautus 2.3 -Voimassaolo lakkaa (1.6.2002) -

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) — Parte 1-1: Prescripciones generales y prescripciones de seguridad para los SAI usados en locales con acceso a los operadores -EN 50091-1: 1993Nota 2.3 -Fecha de vencimiento(1.6.2002) -

Keskeytymättömän tehonsyötön järjestelmät (UPS) — Osa 1-1: Yleis-ja turvallisuusvaatimukset suljetun käyttöalueen ulkopuolisille UPS-järjestelmille -EN 50091-1: 1993Huomautus 2.3 -Voimassaolo lakkaa(1.6.2002) -