Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no segarás lo que brote de por sí en tu campo segado, y no vendimiarás las uvas de tus vides no podadas. será para la tierra un año sabático
leikatun viljasi jälkikasvua älä leikkaa, äläkä poimi viinirypäleitä, jotka ovat kasvaneet leikkaamattomissa viinipuissasi. silloin olkoon maalla levon vuosi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
te desposarás con una mujer, y otro hombre dormirá con ella. edificarás una casa, y no la habitarás. plantarás una viña, y no la vendimiarás
sinä kihlaat naisen, mutta toinen makaa hänet; sinä rakennat talon, mutta et siinä asu; sinä istutat viinitarhan, mutta et korjaa sen hedelmää.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el vino se ha criado al menos tres años después de vendimiar las uvas utilizadas para su elaboración.
viiniä on kypsytetty vähintään kolme vuotta sen valmistuksessa käytettyjen rypäleiden korjaamisesta.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: