Acompañamiento

Accompagnement

Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión
http://www.ecb.int/

Action de suivi prévue par la Commission
http://www.ecb.int/

Necesitamos un mayor acompañamiento parlamentario de los programas.
http://www.europarl.europa.eu/

Par ailleurs - vous avez absolument raison, Monsieur le Président -, nous avons besoin d'une participation parlementaire plus importante dans le programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Es decir, se trataba de un programa de acompañamiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Donc, c'était un programme d'accompagnement.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión ha adoptado también otras medidas de acompañamiento.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission a pris d'autres mesures d'accompagnement encore.
http://www.europarl.europa.eu/

Los documentos de acompañamiento tampoco deberán presentarse en papel.
http://www.europarl.europa.eu/

De même, les documents d'accompagnement ne doivent pas être en papier.
http://www.europarl.europa.eu/

Normalmente, el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona.
http://www.ecb.int/

Ledit suppléant peut en principe être accompagné d' une personne.
http://www.ecb.int/

Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas.
http://www.ecb.int/

Les révisions qui s' écartent des révisions normales doivent être accompagnées de notes explicatives.
http://www.ecb.int/

Normalmente, cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona.
http://www.ecb.int/

Chaque gouverneur peut en principe être accompagné d' une personne.
http://www.ecb.int/

Tiene que ir acompañado de la dimensión social paralela.
http://www.europarl.europa.eu/

Il doit aller de pair avec le développement social.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoy nos acompañan en esta Cámara.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils sont ici avec nous dans cette salle.
http://www.europarl.europa.eu/

En este asunto el Parlamento se encontrará bien acompañado.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Parlement se trouverait ainsi en bonne compagnie.
http://www.europarl.europa.eu/

Iba acompañado por representantes de la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission l'accompagnait.
http://www.europarl.europa.eu/

acompañado de las respuestas del Banco Central Europeo
http://www.ecb.int/

accompagné des réponses de la Banque centrale européenne
http://www.ecb.int/

Cada gobernador podrá ser, normalmente, acompañado de otra persona.
http://www.ecb.int/

Chaque gouverneur peut en principe être accompagné d' une personne.
http://www.ecb.int/

Puede acompañarse de fiebre.
http://www.emea.europa.eu/

Ceci peut s’accompagner de fièvre.
http://www.emea.europa.eu/

Una amortización puede acompañar a una titulización.
http://www.ecb.int/

Une titrisation peut s' accompagner d' un abandon de créance.
http://www.ecb.int/

Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas.
http://www.ecb.int/

Les révisions qui s' écartent des révisions normales sont accompagnées de notes explicatives.
http://www.ecb.int/

Además, la retórica va acompañada de apoyo sólido.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, les aides, qui sont substantielles, sont à la hauteur des discours.
http://www.europarl.europa.eu/

NUESTRA moneda » y estuvo acompañado de diversas iniciativas nacionales.
http://www.ecb.int/

NOTRE monnaie » et a complété diverses initiatives nationales.
http://www.ecb.int/