Results for alpc translation from Spanish to French

alpc en apoyo de l p r o g r a m a
alpc p ou r s ou t en i r le

la estrategia determina que África es el continente más afectado por la acumulación y la diseminación ilícitas de alpc.
l’afrique est désignée dans la stratégie comme le continent le plus touché par l’accumulation et la dissémination illicites des alpc.

la acción establecerá un marco duradero para la supervisión sostenible de la diseminación ilegal de alpc y otras armas y municiones convencionales.
l’action établira un cadre stable en vue d’assurer une surveillance durable de la diffusion illicite des alpc et autres armes conventionnelles et des munitions.

el proyecto llevará a cabo investigaciones sobre el terreno en materia de circulación de alpc y otras armas y municiones convencionales en las zonas afectadas por conflictos.
le projet servira à mener des recherches sur le terrain concernant les alpc et autres armes conventionnelles et les munitions qui circulent dans les zones touchées par des conflits.

la acción que se describe a continuación apoyará a la comunidad internacional en la lucha contra el impacto desestabilizador del desvío y el tráfico de alpc y otras armas y municiones convencionales.
l’action décrite ci-après aidera la communauté internationale à lutter contre l’effet déstabilisateur du détournement et du trafic d’alpc et autres armes conventionnelles et de munitions.

como declara la estrategia de la ue para las alpc, África sigue siendo el continente más afectado por el impacto de los conflictos internos, agravados por la entrada de alpc.
comme indiqué dans la stratégie de l’union européenne en matière d’alpc, l’afrique demeure le continent le plus touché par les conséquences des conflits internes, qui sont aggravés par l’afflux déstabilisateur des alpc.

centrado en las zonas afectadas por los conflictos, el sistema de rastreo informático en línea servirá como mecanismo de información mundial que permitirá a los gobiernos nacionales supervisar el tráfico de alpc y otras armas y municiones convencionales y diagnosticar los desvíos.
ciblé sur les régions touchées par des conflits, itrace jouera le rôle de mécanisme de signalement mondial qui permettra aux gouvernements nationaux de surveiller le trafic d’alpc et autres armes conventionnelles et de munitions et de repérer les cas de détournement.

a tenor del programa de acción de las naciones unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de alpc en todos sus aspectos (en lo sucesivo, «programa de acción de la onu»), adoptado el 20 de julio de 2001, todos los estados miembros de las naciones unidas se comprometieron a prevenir el tráfico ilegal de alpc o su desvío a receptores no autorizados y, en particular, a tener en cuenta el riesgo del desvío de alpc al comercio ilegal a la hora de evaluar las solicitudes de licencias de exportación.
avec le programme d’action des nations unies visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects (ci-après dénommé «programme d’action des nations unies»), adopté le 20 juillet 2001, tous les États membres des nations unies se sont engagés à empêcher le trafic des alpc ou leur détournement au profit de destinataires non autorisés et, en particulier, à prendre en considération le risque de détournement d’alpc vers le commerce illicite lors de l’examen des demandes d’autorisations à l’exportation.